The Beau Brummels — Bless You California songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bless You California" van The Beau Brummels.
Songteksten
i’m forced to admit
that i’m too weak to quit
and i don’t have the courage to make it alone
i’m too weak to get through a day on my own
wasted once again and i think i’ve fallen
i tried to stand my ground but i’m fallin down
yes, i’ve tasted life again and i think i’ve fallen
ah tell me my old friend about fallin' down
pick me up, dust me off, but don’t run me through it cause i didn’t mean to do it
again
tried to find my mind but my head is hollow
it’s hard to speak your peace when nothin’s there
so if i try to leave, please don’t follow
cause i ain’t really goin' anywhere
if you’re lookin' for a platform
stand with me stand with me the true reformer is the new performer
bless you california
you’re the only state for me every little person with a little radio waitin for somebody to tell 'em where
to go what you’re singin’s in the realm of worldly things and
when it sinks in do ya bring 'em into the fold?
tryin to find my mind but my head is hollow
it’s hard to speak your peace when nothin' there
so if i try to leave, please don’t follow
cause i ain’t really goin' anywhere.
Songtekstvertaling
ik ben gedwongen om toe te geven
dat ik te zwak ben om te stoppen.
en ik heb niet de moed om het alleen te maken.
ik ben te zwak om een dag alleen door te komen.
weer dronken en ik denk dat ik gevallen ben.
ik probeerde stand te houden, maar ik faalde.
Ja, Ik heb het leven weer geproefd en ik denk dat ik gevallen ben.
vertel me mijn oude vriend over vallen
pak me op, stof me af, maar laat me er niet doorheen lopen, want ik wilde het niet doen.
nogmaals
ik probeerde mijn geest te vinden, maar mijn hoofd is hol.
het is moeilijk om je vrede te spreken als er niets is.
dus als ik probeer weg te gaan, volg me dan niet.
want ik ga nergens heen.
als je op zoek bent naar een platform
sta me bij. de ware hervormer is de nieuwe artiest.
God zegene je, Californië.
jij bent de enige staat voor mij, ieder klein persoon met een kleine radio wachtend tot iemand ze vertelt waar
om te gaan wat je zingt in het rijk van wereldse dingen en
als het zinkt, breng je ze dan in de kudde?
ik probeer mijn geest te vinden, maar mijn hoofd is hol.
het is moeilijk om je vrede te spreken als er niets is.
dus als ik probeer weg te gaan, volg me dan niet.
want ik ga nergens heen.