The Beat — Over & Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over & Over" van The Beat.
Songteksten
promise your secrecy into the microphone
into the megaphone, into the cell
questioning decency under the microscope
over and over then over and out
organise my life over the telephone
over my dead body, over my head
tread a fine line between you and your memories
between you and me things are best left unsaid
the honouring of violence
is a security number
always so quiet it slips under your guard
pushes your dead body, under the microscope
over and over it’s over say over and out
another incident, another accident
dangerous emptiness, people in shock
you pelt them with rocks
and the old innuendo
«no that was no mishap
that brake line was cut»
lie on the pavement, wait for an ambulance
say to yourself nothing is what it seems
never meaning to say you never say what you mean
you get caught by the sirens on your t.v. screen
the honouring of violence
is a security number
always so quiet it slips under your guard
pushes your dead body, under the microscope
over and over and over
then over and out
over and out out
over and out out
over and out
Songtekstvertaling
beloof je geheimhouding in de microfoon
in de megafoon, in de cel
vragen over fatsoen onder de microscoop
keer op keer, keer op keer.
organiseer mijn leven via de telefoon
over mijn lijk, over mijn hoofd
loop een dunne lijn tussen jou en je herinneringen.
tussen ons gezegd en gezwegen.
de eer van het geweld
is een beveiligingsnummer
altijd zo stil dat het onder je hoede glipt.
duwt je dode lichaam onder de microscoop.
keer op keer is het voorbij zeg over en uit
nog een incident, nog een ongeluk.
gevaarlijke leegte, mensen in shock
je pelt ze met stenen.
en de oude toespelingen
"nee, dat was geen ongeluk
de remleiding is doorgesneden.»
ga op de stoep liggen, wacht op een ambulance.
zeg tegen jezelf dat niets is wat het lijkt.
nooit van plan om te zeggen dat je nooit zegt wat je bedoelt.
je wordt betrapt door de sirenes op je tv-scherm.
de eer van het geweld
is een beveiligingsnummer
altijd zo stil dat het onder je hoede glipt.
duwt je dode lichaam onder de microscoop.
keer op keer.
dan over en uit
over en uit.
over en uit.
over en uit.