The Beach Boys — The Trader songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trader" van The Beach Boys.
Songteksten
Trader sailed a jeweled crown
Humanity rowed the way
Exploring to command more land
Scheming how to rule the waves.
Trader spied a virgin plain
And named it for velvet robes
Wrote home declaring,
There’s a place
Where totally folks are free
Happily completely
Nourishment fills the prairies and the hillsides
Animals stalk the mountains and the seaside
And fish abound the lakes and birds the skies
Signed sincerely.
Trader found the jeweled land
Was occupied before he came
By humans of a second look
Who couldn’t even write their names
Trader said they’re not as good
As folks who wear velvet robes
Wrote home again and asked, Please help
Breasts I see; they’re not like me Banish them from our prairies and our hillsides
Clear them from our mountains and our seaside
I want them off our lakes so please reply
Signed sincerely.
Trader got the crown okay
Cleared humanity from his way
He civilized all he saw
Making changes every single day
Shops sprang up on the prairies and the hillsides
Then roads cut through the mountains to the seaside
The other kind fled to hide, by and by,
And so sincerely
Cried.
Making it softly
Like the evening sea, trying to Be Making it go Creating it gently
Like a morning breeze, a life of ease
Eyes that see
Beyond tomorrow, through to the time without hours
Passing the Eden of Flowers
Reason to live.
Embracing together
Like the merging streams, crying dreams
Making it full
Begging intently
For a slight reprieve, a night of ease
Hands to touch
Beyond the sorrow, on to the force without power
Piercing the crust of the tower
Reason to live.
Hoping
Like a budding rose, humbling shows
Making it.
Struggling lonely
Like a desert field, break the seal, make it real
Ears to hear
Beyond the showers, on to the suns of tomorrows
Burning the flesh of all sorrows
Reason to live.
Reason to continue.
© 1972 Wilojarston Music, Ltd (ASCAP)
Songtekstvertaling
Handelaar voer een kroon met juwelen
De mensheid roeide de weg
Verkennen om meer land te commanderen
Plannen hoe je de golven moet beheersen.
Handelaar bespioneerde een maagdelijke vlakte
En noemde het naar fluwelen gewaden.
Geschreven thuis declareren,
Er is een plek.
Waar iedereen vrij is
Gelukkig helemaal.
Voeding vult de prairies en de heuvels
Dieren beslaan de bergen en de kust
En vissen in overvloed de meren en vogels de lucht
Oprecht ondertekend.
Handelaar vond het met juwelen beplante land
Was bezet voordat hij kwam.
Door mensen van een tweede blik
Die niet eens hun namen konden schrijven.
De handelaar zei dat ze niet zo goed zijn.
Als mensen die fluwelen gewaden dragen
Schreef weer naar huis en vroeg:
Borsten zie ik, ze zijn niet zoals ik verban ze van onze prairies en onze heuvels
Verwijder hen van onze bergen en van onze kust.
Ik wil ze van onze meren af.
Oprecht ondertekend.
Handelaar kreeg de kroon goed.
De mensheid uit zijn weg geruimd
Hij beschaafde alles wat hij zag.
Elke dag veranderingen aanbrengen
Winkels ontstonden op de prairies en de heuvels
Dan snijden de wegen door de bergen naar de kust
De andere soort vluchtte om zich te verbergen, door en door,
En zo oprecht
Huilen.
Het zachtjes maken
Net als de avondzee, proberen om het te laten gaan het zachtjes te creëren
Als een ochtendbries, een leven van gemak
Ogen die zien
Na morgen, tot de tijd zonder uren
Het paradijs van de bloemen passeren
Reden om te leven.
Samen omhelzen
Zoals de fuserende stromen, huilende dromen
Maak het vol
Bedelend.
Voor een lichte pauze, een nacht van gemak
Handen om aan te raken
Voorbij het verdriet, naar de kracht zonder macht
De korst van de toren doorboren
Reden om te leven.
Hopen
Als een ontluikende roos, nederige shows
Ik maak het.
Worstelend eenzaam
Als een woestijnveld, verbreek het zegel, maak het echt
Oren om te horen
Voorbij de douches, op naar de zon van morgen
Het vlees van alle zorgen verbranden
Reden om te leven.
Reden om door te gaan.
© 1972 Wilojarston Music, Ltd (ASCAP)