The Beach Boys — Melekalikimaka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melekalikimaka" van The Beach Boys.
Songteksten
It’s been my secret passion to try it To spend my Christmas surfin', I can’t deny it I wanna spend my Christmas on the corner coast in Hawaii
For years I saved my pennies and planned it The great Pacific Ocean, we’ll span it I wanna spend Christmas where I dig it the most, in Hawaii
Go to Hawaii, Melekalikimaka is Merry Christmas in Hawaii talk-a
And at Lahaina we’ll count the shooting stars
And it will be just you and me in Hawaii
The sun tanned beauties are everywhere
If you’re comin' to the islands then you might stare
And find a girl waiting for you there in Hawaii
Kani and Wahini and the Haoles, too
Wish a Melekalikimaka to you
They’re the friendliest people anywhere in Hawaii
Go to Hawaii, Melekalikimaka is how they say it in island talk-a
The island flower fragrance in the air
We’ll write a card and underneath the mango trees
We’ll say, «Wish you were here with us in Hawaii»
Winter in the sun and surf’d sure be nice
In a south sea garden paradise
I wanna spend Christmas where I dig it the most, in Hawaii
Honolulu, Waikiki
Do you wanna come along with me?
Waimia up to Hanalai
I’d love to take you to the islands today
Songtekstvertaling
Het was mijn geheime passie om het te proberen om mijn kerst surf te spenderen, ik kan het niet ontkennen Ik wil mijn kerst doorbrengen op de hoek kust in Hawaii
Jarenlang heb ik mijn centen gespaard en de Grote Oceaan gepland, we zullen het overspuiten Ik wil Kerstmis doorbrengen waar ik het het meest graaf, in Hawaii
Ga naar Hawaï, Melekalikimaka is Vrolijk Kerstfeest in Hawaii praat-a
En bij Lahaina tellen we de vallende sterren
En het zal alleen jij en ik zijn in Hawaii
De zon gebruinde schoonheden zijn overal
Als je naar de eilanden komt, kun je staren.
En vind een meisje dat op je wacht daar in Hawaii
Kani en Wahini en de Haolen ook.
Ik wens u een Melekalikimaka
Het zijn de vriendelijkste mensen in Hawaï.
Ga naar Hawaii, Melekalikimaka is hoe ze het zeggen in eiland talk-a
Het eiland bloemengeur in de lucht
We schrijven een kaart en onder de mangobomen.
We zullen zeggen, "Ik wou dat je hier bij ons was in Hawaii»
Winter in de zon en surfen zou zeker leuk zijn
In een tuin in de Zuidzee
Ik wil Kerstmis doorbrengen waar ik het het meest vind, in Hawaii
Honolulu, Waikiki
Ga je mee?
Waimia tot aan Hanalai
Ik wil je vandaag graag meenemen naar de eilanden.