The Beach Boys — Little Deuce Coupe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Deuce Coupe" van The Beach Boys.
Songteksten
Well, I'm not braggin', Babe, so don’t put me down
But, I've got the fastest set of wheels in town
When something pulls up to me, It don’t even try
And if it had a set of wings, Man, I know I could fly
She’s my Little Deuce Coupe
You don’t know what I got
Just a Little Deuce Coupe with a flathead mill
But she’ll walk a Thunderbird like it’s standin' still
She’s ported and relieved, and she’s stroked and bored
She’ll do a hundred and forty with the top end floored
She’s my Little Deuce Coupe
You don’t know what I got
She’s got a competition clutch, with four on the floor Yeah,
She purrs like a kitten till the lake pipes roar,
And if that ain’t enough to make you flip your wig,
There’s one more thing, I've got the pink slip, Daddy!
And comin' off the line, when the lights turn green,
She blows 'em outta the water like you’ve never seen
I get pushed out of shape, And it’s hard to steer
When I get rubber in a all four gears
She’s my Little Deuce Coupe
You don’t know what I got
Songtekstvertaling
Ik schep niet op, schat, dus zet me niet neer.
Maar ik heb de snelste wagen van de stad.
Als er iets naar me toe komt, probeer het niet eens.
En als het een set vleugels had, Man, ik weet dat ik kon vliegen
Ze is mijn kleine Deuce Coupe.
Je weet niet wat ik heb.
Gewoon een kleine Deuce Coupé met een platte molen.
Maar ze zal een Thunderbird laten lopen alsof het stilstaat
Ze is gesorteerd en opgelucht, en ze is gestreeld en verveeld
Ze zal honderdveertig doen met het bovenste uiteinde gevloerd
Ze is mijn kleine Deuce Coupe.
Je weet niet wat ik heb.
Ze heeft een competitie koppeling, met vier op de vloer.,
Ze spint als een poesje tot de meerpijpen brullen,
En als dat niet genoeg is om je pruik om te draaien,
Er is nog één ding, Ik heb de roze slip, Papa!
En als de lichten groen worden,
Ze blaast ze uit het water zoals je nog nooit hebt gezien.
Ik word uit vorm geduwd, en het is moeilijk om te sturen
Als ik rubber in alle vier versnellingen krijg
Ze is mijn kleine Deuce Coupe.
Je weet niet wat ik heb.