The Be Good Tanyas — Waiting Around To Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting Around To Die" van The Be Good Tanyas.
Songteksten
Sometimes I don’t know where
This stony road is taking me
Sometimes I don’t know the reason why
So I guess I’ll keep gambling
Lots of booze and lots of rambling
Well, it’s easier than just waiting around to die
Well, one time, friends
I had a ma, I even had a pa
He beat her with a belt once cause she cried
She told him to take care of me
And headed down to Tennessee
Well, it’s easier than just waiting around to die
Then I became of age
And I found a girl in a Tuscaloosa bar
She cleaned me out and she hit it on the sly
Well, I tried to kill the pain
I bought some wine, I hopped a train
Well, it was easier than just waiting around to die
Then a friend said he knew
Where some easy money was
We robbed a man and brother, did we fly
But the posse caught up with me
And drugged me back to Muskogee
And now it’s two long years, just waiting around to die
Now I’m out of prison
I got me a friend at last
He don’t steal or cheat or drink or lie
Well his name is codeine, he’s the nicest thing I’ve seen
And together we’re gonna wait around to die
Songtekstvertaling
Soms Weet ik niet waar.
Deze stenige weg brengt me
Soms Weet ik niet waarom.
Dus ik denk dat ik blijf gokken.
Veel drank en veel gebrabbel.
Het is makkelijker dan wachten om te sterven.
Nou, een keer, vrienden
Ik had een moeder, ik had zelfs een vader.
Hij sloeg haar een keer met een riem omdat ze huilde.
Ze zei dat hij voor me moest zorgen.
En op weg naar Tennessee
Het is makkelijker dan wachten om te sterven.
Toen werd ik volwassen.
En ik vond een meisje in een Tuscaloosa bar.
Ze haalde me leeg en sloeg het in het geniep.
Ik probeerde de pijn te doden.
Ik kocht wat wijn, Ik sprong op een trein.
Het was makkelijker dan wachten om te sterven.
Toen zei een vriend dat hij het wist.
Waar makkelijk geld zat.
We hebben een man en broer beroofd, hebben we gevlogen
Maar de posse haalde me in.
En drogeerde me terug naar Muskogee
En nu is het twee lange jaren, wachtend om te sterven.
Nu ben ik uit de gevangenis.
Ik heb eindelijk een vriend.
Hij steelt, bedriegt, drinkt of liegt niet.
Hij heet codeine, hij is het aardigste wat ik ooit heb gezien.
En samen wachten we om te sterven.