The Be Good Tanyas — Gospel Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gospel Song" van The Be Good Tanyas.
Songteksten
Where /did we go/ when the blue sky/ turned to liquid?
And the cold trees/stood naked all up high/ on the mountain
We were growing up…
so strong…
I have/ found a flower /that is growing/ in the forest
And we talked/by the hours…
We/ weren’t lovers
But I loved you/Oh love
And Oh… beautiful clouds
I go sailing through
Oh golden clouds
I’ve been sailing through you
Well my mother/ was a garden of all things
unspoken
And my father/ came around me like a hurricane
That I’ll soldier (?)
And my sister/ she is wondering
what hell is all around here
But there’s beauty
all around
But there’s beauty
all around
What you do/ is sacred
And what you say/ doesn’t matter much
You’re moving/ your lips
But your mind/ is on fire
Ah the steam is rising/
I did once, I Love came right through me from above
And I sang up to my god
And it saved me once again
If you have brothers/ then you can understand
What it is to love/ and grow up to love
Things get shattered.
And Oh… beautiful clouds
I go sailing through
Oh golden clouds
I’ve been sailing through you.
Songtekstvertaling
Waar gingen we heen toen de blauwe lucht vloeibaar werd?
En de koude bomen stonden naakt hoog op de berg
We groeiden op.…
zo sterk…
Ik heb/ vond een bloem die groeit/ in het bos
En we spraken door de uren…
We waren geen geliefden.
Maar ik hield van je.
En prachtige wolken.
Ik ga zeilen door
Oh gouden wolken
Ik heb door je gezeild.
Mijn moeder was een tuin van alle dingen
onbesproken
En mijn vader kwam als een orkaan om me heen
Dat ik soldaat Word?)
En mijn zus vraagt zich af
Wat is hier allemaal aan de hand?
Maar er is schoonheid
rondom
Maar er is schoonheid
rondom
Wat je doet/ is heilig
En wat je zegt / doet er niet toe
Je beweegt je lippen
Maar je geest staat in brand
Ah de stoom stijgt/
Ik heb het een keer gedaan, Ik hield van me kwam recht door me heen van boven
En ik zong tot mijn god
En het heeft me weer gered.
Als je broers hebt, dan kun je het begrijpen.
Wat het is om lief te hebben en op te groeien tot liefde
Dingen worden verbrijzeld.
En prachtige wolken.
Ik ga zeilen door
Oh gouden wolken
Ik heb door je gezeild.