The Be Good Tanyas — Dogsong aka Sleep Dog Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dogsong aka Sleep Dog Lullaby" van The Be Good Tanyas.
Songteksten
All the dogs are haunted
And the snow melts on the grass
You were what I wanted
But the fever could not last
In the day, I am dreaming
In the night, I am cold
While the stars are up there singing
All the dogs are growing old
No regrets, they’re out the window
Frozen on the silver pane
Gone like winter, let the wind blow
Let the dogs howl at the rain
In the day, I am dreaming
In the night, I am cold
While the stars are up there singing
All the dogs are growing old
Oh, the cats are in the alley
And the rats are on the wire
Time is breathless as a blossom
And it’s bursting with desire
And the dogs wander freely
Through the streets of long gone dreams
Drift like ghosts down the back roads
All the way to New Orleans
In the day, I am dreaming
In the night, I am cold
While the stars are up there singing
All the dogs are growing old
Songtekstvertaling
Alle honden worden achtervolgd.
En de sneeuw smelt op het gras
Jij was wat ik wilde.
Maar de koorts kon niet blijven
In the day, I am dreaming
'S nachts heb ik het koud.
Terwijl de sterren daarboven zingen
Alle honden worden oud.
Geen spijt, ze zijn uit het raam.
Bevroren op de zilveren ruit
Gone like winter, let the wind blow
Laat de honden huilen bij de regen
In the day, I am dreaming
'S nachts heb ik het koud.
Terwijl de sterren daarboven zingen
Alle honden worden oud.
Oh, de katten zijn in de steeg
En de ratten zitten aan de draad.
De tijd is ademloos als een bloesem
En het barst van verlangen.
En de honden zwerven vrij rond
Door de straten van lang vervlogen dromen
Zweven als geesten langs de achterwegen
Helemaal naar New Orleans.
In the day, I am dreaming
'S nachts heb ik het koud.
Terwijl de sterren daarboven zingen
Alle honden worden oud.