The Bates — Say It Isn'T So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It Isn'T So" van The Bates.
Songteksten
You got me all screwed up So much I can’t turn 'round
and I’ve been running about with some funny girls
I’m not so tough,
but if you let me down (I'll tell ya)
I’d give you just one day to explain
I’d like to know if there’s somebody else in this game
Say it isn’t so, tell me I’m the only one
Say it isn’t so, without you I can’t go on How was I to know, if you keep me guessing I don’t understand
I can’t sleep at night
I keep on dreaming you’re gone
I’m staring into a space that was filled by your face
Facing the day,
a face in the crowd
I’m sure I saw you just a moment ago
There must be something you don’t want me to know
Say it isn’t so, you got the magic touch
Say it isn’t so, the one that I need so much
Say it isn’t so, how was I to know
If you keep me guessing I don’t understand
There’s something wrong, suspicion’s getting stronger
Don’t know if I can stand this pain much longer
You play around but I see right through you
It’s lonely on the streets when it’s just one a.m.
See a lot of pretty girls passing by
I’m walking in the midnight sun once again,
and now I know why love is so blind,
cos when you’re out of my sight,
I’m out of your mind,
Say it isn’t so Say it isn’t so Say it isn’t so Say it isn’t so
Songtekstvertaling
Je hebt me zo in de war gebracht dat ik me niet kan omdraaien.
en ik heb rondgelopen met een paar grappige meisjes.
Ik ben niet zo stoer.,
maar als je me teleurstelt ... )
Ik geef je één dag om het uit te leggen.
Ik wil weten of er iemand anders in dit spel zit.
Zeg dat het niet zo is, Zeg me dat ik de enige ben.
Zeg dat het niet zo is, zonder jou kan ik niet doorgaan Hoe kon ik het weten, als je me laat raden dat ik het niet begrijp
Ik kan ' s nachts niet slapen.
Ik blijf maar dromen dat je weg bent.
Ik staar in een ruimte die gevuld was door je gezicht.
Naar de dag kijken,
een gezicht in de menigte
Ik weet zeker dat ik je net zag.
Er moet iets zijn dat ik niet mag weten.
Zeg dat het niet zo is, je hebt de magische touch
Zeg dat het niet zo is, degene die ik zo nodig heb.
Zeg dat het niet zo is, hoe kon ik dat weten?
Als je me laat raden, begrijp ik het niet.
Er is iets mis, de verdenking wordt sterker.
Ik weet niet of ik deze pijn nog lang kan verdragen.
Je speelt maar ik kijk dwars door je heen.
Het is eenzaam op straat als het maar één uur is.
Zie veel mooie meisjes voorbij komen.
Ik loop weer in de nachtzon,
en nu Weet ik waarom liefde zo blind is,
want als je uit mijn zicht bent,
Ik ben gek geworden.,
Zeg dat het niet zo is zeg dat het niet zo is zeg dat het niet zo is zeg dat het niet zo is