The Bastard Suns — What Have We Won songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Have We Won" van The Bastard Suns.
Songteksten
I’m fearful for our very lives,
A dark sense of foreboding,
It fills my insides, and I cannot make it die.
We put our nose where it doesn’t belong.
Steal from the weak, and we give to the strong,
But someday, somewhere, someone’s gonna drop the bomb.
Well, my enemy, his son,
Is lookin' for his redemption at the end of a gun.
Why can’t it just be over?
Feels like it’s just begun.
With the wars we wage and the lives we take,
What have we won?
It may not be in your backyard,
It may not be in your town,
But people are suffering every day,
Put the guns down.
Decisions are made every day,
And the people never get our say,
And meanwhile, we’re shunned by the rest of the world,
With our debt unpaid.
There’s no wondering what we do.
We bring back lies and pass them off as true.
So kiss your kids goodnight,
Try to sleep tight, this will all fall through.
Well, my enemy, his son,
Is lookin' for his redemption at the end of a gun.
Why can’t it just be over?
Feels like it’s just begun.
With the wars we wage and the lives we take,
What have we won?
It may not be in your backyard,
It may not be in your town,
But people are suffering every day,
Put the guns down.
I’m fearful for our very lives.
A dark sense of forbodeing,
It fills my insides, and I cannot make it die.
We put our nose where it doesn’t belong,
Steal from the weak, and we give to the strong,
And someday, somewhere, someone’s gonna drop the bomb.
Decisions are made every day,
And the people never get our say,
And meanwhile, we’re shunned by the rest of the world,
With our debt unpaid.
There’s no wondering what we do.
We bring back lies and pass them off as true.
So kiss your kids goodnight,
Try to sleep tight, this will all fall through.
This will all fall through.
Songtekstvertaling
Ik ben bang voor onze levens.,
Een donker voorgevoel,
Het vult mijn ingewanden, en ik kan het niet laten sterven.
We stoppen onze neus waar hij niet hoort.
Steel van de zwakken, en we geven aan de sterken,
Maar op een dag, ergens, zal iemand de bom laten vallen.
Mijn vijand, zijn zoon. ,
Is op zoek naar zijn verlossing aan het einde van een pistool.
Waarom kan het niet gewoon voorbij zijn?
Het voelt alsof het net begonnen is.
Met de oorlogen die we voeren en de levens die we nemen,
Wat hebben we gewonnen?
Misschien niet in je achtertuin.,
Het is misschien niet in jouw stad.,
Maar mensen lijden elke dag.,
Leg de wapens neer.
Beslissingen worden elke dag genomen,
En de mensen krijgen nooit ons zegje.,
En ondertussen worden we gemeden door de rest van de wereld.,
Met onbetaalde schulden.
Je hoeft je niet af te vragen wat we doen.
We brengen leugens terug en doen alsof ze waar zijn.
Dus kus je kinderen welterusten.,
Probeer goed te slapen, dit zal er allemaal doorheen vallen.
Mijn vijand, zijn zoon. ,
Is op zoek naar zijn verlossing aan het einde van een pistool.
Waarom kan het niet gewoon voorbij zijn?
Het voelt alsof het net begonnen is.
Met de oorlogen die we voeren en de levens die we nemen,
Wat hebben we gewonnen?
Misschien niet in je achtertuin.,
Het is misschien niet in jouw stad.,
Maar mensen lijden elke dag.,
Leg de wapens neer.
Ik ben bang voor ons leven.
Een donker gevoel van forbodeing,
Het vult mijn ingewanden, en ik kan het niet laten sterven.
We stoppen onze neus waar hij niet hoort.,
Steel van de zwakken, en we geven aan de sterken,
En op een dag, ergens, zal iemand de bom laten vallen.
Beslissingen worden elke dag genomen,
En de mensen krijgen nooit ons zegje.,
En ondertussen worden we gemeden door de rest van de wereld.,
Met onbetaalde schulden.
Je hoeft je niet af te vragen wat we doen.
We brengen leugens terug en doen alsof ze waar zijn.
Dus kus je kinderen welterusten.,
Probeer goed te slapen, dit zal er allemaal doorheen vallen.
Dit zal er allemaal doorheen vallen.