The Banner — Black Duct Tape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Duct Tape" van The Banner.
Songteksten
Yes sir I know just where the princes lay tonight
She sleeps exactly where I left her
I see it’s a story you’re looking for tonight
Well sit back and listen while I tell one
You’d think with all the shit she talked
She’d be a better fighter
You think with all the blood she lost
The body would be lighter
You see it had been four long years
A real long time to get some style
She didn’t even recognize
Which was just fine, it saved me time
It didn’t even take that long
Fifteen minutes and a charming smile
Next thing I know we’re walking back
Holding hand and making plans
I led her down through the woods behind the towns
She clenched my hand and said «it's scary»
I said «c'mon now baby who’s here to hurt you»
She smiled at me and said «let's hurry»
BLACK DUCT TAPE
We sat down at the riverside for a time
She kissed me hard and bit my lip
She ran her nails down and clawed up my back
I took a rock and made her pay
I took that bitch down to the river
Made princess a castle in the mud
You’ll find six sharp knives in the water
And black duct tape soaked in her blood
Songtekstvertaling
Ja meneer, ik weet precies waar de prinsen vanavond liggen.
Ze slaapt precies waar ik haar achterliet.
Ik zie dat het een verhaal is dat je vanavond zoekt.
Leun achterover en luister terwijl ik er een vertel.
Je zou denken met al die onzin die ze praatte.
Ze zou een betere vechter zijn.
Denk je dat ze met al het bloed dat ze verloor
Het lichaam zou lichter zijn.
Het was vier lange jaren geleden.
Een hele lange tijd om wat stijl te krijgen
Ze herkende het niet eens.
Dat was prima, het heeft me tijd bespaard.
Het duurde niet eens zo lang.
Vijftien minuten en een charmante glimlach
Voor ik het wist, liepen we terug.
Hand vasthouden en plannen maken
Ik leidde haar door het bos achter de steden.
Ze klemde m ' n hand vast en zei:»
Ik zei: "Kom op, schatje, wie is hier om je pijn te doen?»
Ze lachte naar me en zei:»
ZWARTE DUCT TAPE
We zaten een tijdje aan de rivier.
Ze kuste me hard en beet op mijn lip.
Ze liep haar nagels naar beneden en krabde mijn rug op.
Ik nam een steen en liet haar boeten.
Ik nam die trut mee naar de rivier.
Maakte van prinses een kasteel in de modder
Je vindt zes scherpe messen in het water.
En zwarte duct tape gedrenkt in haar bloed