The Bangles — James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "James" van The Bangles.
Songteksten
I knew it’d turn out like this
I’m keeping one foot on the train
I must be a masochist
to ever take up with you James
It sounds familar that tone in your voice
Your gonna quit James you leave me no choice
oh James
lettin' me down again James
Well it wasn’t so long ago
I saw love in your eyes
And I think I should have known
but I’m feeling somewhat surprised
You think there’s someone better for you
You think I’m too young to see this thing through
I knew it’d turn out like this
I’m keeping one foot out the door
And I don’t think I should trust
that kind of love anymore
And now I realize I had it all wrong
I’ll only take this shit for so long
Oh James
Lettin' me down again
James
Guess it’s goodby again
James
Lettin' me down again
Lettin' me down again
James
Songtekstvertaling
Ik wist dat het zo zou aflopen.
Ik hou één voet op de trein.
Ik moet een masochist zijn.
om het ooit met je op te nemen James
Het klinkt familar die toon in je stem
Je laat me geen keus.
Oh James
me weer in de steek laten, James.
Het is nog niet zo lang geleden.
Ik zag liefde in je ogen
En ik denk dat ik het had moeten weten.
maar ik ben enigszins verrast.
Denk je dat er iemand is die beter voor je is?
Denk je dat ik te jong ben om dit te doorstaan?
Ik wist dat het zo zou aflopen.
Ik hou één voet buiten de deur.
En ik denk niet dat ik moet vertrouwen
dat soort liefde niet meer
En nu realiseer ik me dat ik het helemaal verkeerd had.
Ik zal dit maar zo lang pikken.
Oh James
Me weer in de steek laten
James
Ik denk dat het goodby weer is.
James
Me weer in de steek laten
Me weer in de steek laten
James