The Band — The Saga Of Pepote Rouge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Saga Of Pepote Rouge" van The Band.
Songteksten
There’s a legend of a lady on the mountain
Who lives alone beyond the mecca plain
And with her hands she makes it through the winter
She never goes against the grain
To be someone is to be someone alone
To be someone is known as solitude
To learn to sing below the surface
You must adjust your altitude
Break the news, Pepote Rouge is coming to town
We stand accused, Pepote Rouge, of bein' hellbound
She had a vision, and now she holds the key
You don’t know what you want, 'til you find out what you need.
I was stranded on the damn coast when a lady
Called to me in a voice so soft and low
Her words resounded like a fountain of truth
And then she faded like a rainbow
Her golden spaceship with the mother of the earth
Carved in stone, the queen of avatars
Where seventy children were given birth
She then returned back to the stars
Break the news, Pepote Rouge is coming to town
We stand accused, Pepote Rouge, of bein' hellbound
She can help us find our way and get across
You don’t know what you gained 'til you find out what you lost.
Pepote Rouge come down from the mountain
And lead our people into the light of day
For they are lost and know not where they’re goin'
And all their leaders are cast in clay
Now disbelief and mass confusion
Spreading wild across the land
You can call it love or call it wisdom
To be not savin' a drowning man.
Break the news, Pepote Rouge is coming to town
We stand accused, Pepote Rouge, of bein' hellbound
She can show us just where we went wrong
You don’t know where you’re goin' 'til you find where you belong.
Songtekstvertaling
Er is een legende over een dame op de berg.
Die alleen woont achter de vlakte van Mekka
En met haar handen haalt ze de winter door
Ze gaat nooit tegen het graan in.
Iemand zijn is iemand alleen zijn.
Iemand zijn staat bekend als eenzaamheid.
Om te leren zingen onder het oppervlak
Je moet je hoogte aanpassen.
Zeg het nieuws, Pepote Rouge komt naar de stad.
We worden beschuldigd, Pepote Rouge, van hellingbound
Ze had een visioen en nu heeft ze de sleutel.
Je weet niet wat je wilt, tot je weet wat je nodig hebt.
Ik was gestrand aan de verdomde kust toen een dame
Riep me met een stem zo zacht en laag
Haar woorden klinken als een bron van waarheid.
En toen vervaagde ze als een regenboog.
Haar gouden ruimteschip met de moeder van de aarde
In steen gesneden, de koningin van avatars
Waar zeventig kinderen werden geboren
Toen keerde ze terug naar de sterren.
Zeg het nieuws, Pepote Rouge komt naar de stad.
We worden beschuldigd, Pepote Rouge, van hellingbound
Ze kan ons helpen onze weg te vinden en oversteken.
Je weet niet wat je hebt gewonnen tot je weet wat je hebt verloren.
Pepote Rouge komt van de berg
En leid ons volk naar het licht van de dag
Want ze zijn verloren en weten niet waar ze heen gaan.
En al hun leiders zijn in klei geworpen.
Nu ongeloof en massa verwarring
Ze verspreiden zich over het land.
Je kunt het liefde noemen of het wijsheid noemen.
Om geen verdrinkende man te redden.
Zeg het nieuws, Pepote Rouge komt naar de stad.
We worden beschuldigd, Pepote Rouge, van hellingbound
Ze kan ons laten zien waar het mis ging.
Je weet niet waar je heen gaat tot je weet waar je thuishoort.