The Band — The River Hymn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The River Hymn" van The Band.
Songteksten
The ladies would put the baskets on the table
And the men would sit beneath a shady tree
The children would listen to a fable
While something else came through to me The river got no end, just roll around the bend
Then pretty soon the women would all join in On the river hymn…
The whole congregation was standing on the banks of the river
We are gathered here to give a little thanks thanks
The voice of the rapids will echo
And ricochet like an old water well
Who d ever want to let go Once you sit beneath its spell
It’s dark and wide and deep, towards the sea it creeps
I’m so glad I brought along my mandolin
To play the river hymn…
You can ride on it or drink it Poison it or dam it Fish in it and wash in it Swim in it and you can die in it Run, you river, run
Son, you ain’t never seen yourself
No crystal mirror can show it clear, come over here instead
Son, you ain’t never eased yourself
Til you laid it down in a river bed
If you hear a lonesome drone, it’s as common as a stone
And gets louder as the day grows dim
That’s the river hymn…
The whole congregation was standing on the banks of the river
We are gathered here to give a little thanks thanks
Songtekstvertaling
De dames legden de manden op tafel.
En de mannen zaten onder een schaduwrijke boom.
De kinderen zouden luisteren naar een fabel
Terwijl er iets anders door mij kwam de rivier kreeg geen einde, rol gewoon om de bocht
Dan zouden al snel de vrouwen allemaal meedoen aan de rivier hymne.…
De hele gemeente stond aan de oevers van de rivier.
Wij zijn hier bijeen om een kleine Dank te betuigen.
De stem van de stroomversnellingen zal weerklinken
En ketste af als een oude waterput.
Wie wil er ooit loslaten Als je onder zijn betovering zit?
Het is donker en breed en diep, naar de zee het kruipt
Ik ben zo blij dat ik mijn mandoline heb meegenomen.
Om de rivier hymne te spelen…
Je kunt er op rijden of het drinken ... het vergiftigen of het erin Dammen ... vissen erin en erin wassen ... erin zwemmen en erin sterven ... rennen, rennen, rennen ...
Zoon, je hebt jezelf nog nooit gezien.
Geen kristallen spiegel kan het duidelijk laten zien.
Zoon, je hebt jezelf nog nooit verzacht.
Tot je het in een rivierbedding legde.
Als je een eenzame drone hoort, is het zo gewoon als een steen.
En wordt luider als de dag vervaagt
Dat is de rivier hymne.…
De hele gemeente stond aan de oevers van de rivier.
Wij zijn hier bijeen om een kleine Dank te betuigen.