The Band — King Harvest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King Harvest" van The Band.
Songteksten
Corn in the fields
Listen to the rice when the wind blows 'cross the water
King harvest has surely come
I work for the union
'Cause she’s so good to me And I’m bound to come out on top
That’s where she said I should be I will hear every word the boss may say
For he’s the one who hands me down my pay
Looks like this time I’m gonna get to stay
I’m a union man, now, all the way
The smell of the leaves
From the magnolia trees in the meadow
King harvest has surely come
Dry summer, then comes fall
Which I depend on most of all
Hey, rainmaker, can’t you hear the call?
Please let these crops grow tall
Long enough I’ve been up on skid row
And it’s plain to see, I’ve nothin' to show
I’m glad to pay those union dues
Just don’t judge me by my shoes
Scarecrow and a yellow moon
Pretty soon the carnival on the edge of town
King harvest has surely come
Last year, this time, wasn’t no joke
My whole barn went up in smoke
My horse Jethro, well he went mad
And I can’t remember things bein' that bad
Then here come a man with a paper and a pen
Tellin' us our hard times are about to end
And then, if they don’t give us what we like
He said, «Men, that’s when you gotta go on strike»
Corn in the fields
Listen to the rice when the wind blows 'cross the water
King Harvest has surely come
Songtekstvertaling
Maïs in de velden
Luister naar de rijst als de wind over het water waait
Koning oogst is zeker gekomen
Ik werk voor de Unie
Want ze is zo goed voor me en ik kom er vast bovenop.
Dat is waar ze zei dat ik moest zijn Ik zal elk woord horen wat de baas kan zeggen
Want hij is degene die me mijn loon geeft
Het lijkt erop dat ik deze keer mag blijven.
Ik ben een vakbondsman.
De geur van de bladeren
Van de magnolia bomen in de weide
Koning oogst is zeker gekomen
Droge zomer, dan komt de herfst
Waarvan ik het meest afhankelijk ben
Rainmaker, hoor je het niet?
Laat deze gewassen groeien.
Lang genoeg heb ik in de achterbuurt gezeten.
En het is duidelijk om te zien, Ik heb niets te laten zien
Ik ben blij dat ik die vakbondkosten betaal.
Beoordeel me niet op mijn schoenen.
Vogelverschrikker en een gele maan
Binnenkort is het carnaval aan de rand van de stad
Koning oogst is zeker gekomen
Vorig jaar, deze keer, was geen grap.
Mijn hele schuur ging in rook op.
Mijn paard Jethro, hij werd gek.
En ik kan me niet herinneren dat het zo erg was.
Dan komt hier een man met een papier en een pen
Ons vertellen dat onze moeilijke tijden op het punt staan om te eindigen
En dan, als ze ons niet geven wat we willen
Hij zei: "mannen, dan moet je gaan staken.»
Maïs in de velden
Luister naar de rijst als de wind over het water waait
Koning oogst is zeker gekomen