The Band — If I should fail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I should fail" van The Band.
Songteksten
I’m trapped on this mountain, two more hours 'til dawn
If they’d come in the morning, I’ll have both guns drawn
I looked down the canyon, I can see their fires
All of my companions captured or expired.
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you.
I’ve seen storms erasing every dream I knew
But this danger I’m facing is the worst I’ve gone through
Your picture before me laying on a stone
The one where you’re smiling, holding one red rose.
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you.
If they come with the rising sun, I will know by the hush of the birds
And the snapping of the twigs as they move in I got a canteen full of rum if the worst occurs
I will drink it dry before the end begins.
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you.
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you.
Songtekstvertaling
Ik zit vast op deze berg, nog twee uur tot zonsopgang.
Als ze morgen zouden komen, zou ik beide wapens laten trekken.
Ik keek in de canyon, ik zag hun branden.
Al mijn metgezellen gevangen of verlopen.
En als ik zou falen op dit angstige pad
Omringd en alleen en nog steeds achtervolgd
Als ik niet win, krijg je deze post.
Weet dat jij het laatste bent waar ik aan denk.
Ik heb stormen elke droom zien wissen die ik kende.
Maar dit gevaar is het ergste wat ik heb meegemaakt.
Je foto voor ik op een steen lag
Degene waar je glimlacht, met een rode roos vast.
En als ik zou falen op dit angstige pad
Omringd en alleen en nog steeds achtervolgd
Als ik niet win, krijg je deze post.
Weet dat jij het laatste bent waar ik aan denk.
Als ze met de opkomende zon komen, zal ik het weten door de stilte van de vogels.
En het knappen van de twijgen als ze naar binnen gaan heb ik een veldfles vol rum als het ergste gebeurt
Ik zal het droog drinken voor het einde begint.
En als ik zou falen op dit angstige pad
Omringd en alleen en nog steeds achtervolgd
Als ik niet win, krijg je deze post.
Weet dat jij het laatste bent waar ik aan denk.
En als ik zou falen op dit angstige pad
Omringd en alleen en nog steeds achtervolgd
Als ik niet win, krijg je deze post.
Weet dat jij het laatste bent waar ik aan denk.