The Band — Furry Sings The Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Furry Sings The Blues" van The Band.
Songteksten
Old Beale Street is coming down
Sweeties' Snack Bar, boarded up now
And Egles The Tailor and the Shine Boy’s gone
Faded out with ragtime blues
Handy’s cast in bronze
And he’s standing in a little park
With a trumpet in his hand
Like he’s listening back to the good old bands
And the click of high heeled shoes
Old Furry sings the blues
Propped up in his bed
With his dentures and his leg removed
And Ginny’s there
For her kindness and Furry’s beer
She’s the old man’s angel overseer
Pawn shops glitter like gold tooth caps
In the grey decay
They chew the last few dollars off
Old Beale Street’s carcass
Carrion and mercy
Blue and silver sparkling drums
Cheap guitars, eye shades and guns
Aimed at the hot blood of being no one
Down and out in Memphis Tennessee
Old Furry sings the blues
You bring him smoke and drink and he’ll play for you
lt’s mostly muttering now and sideshow spiel
But there was one song he played
I could really feel
There’s a double bill murder at the New Daisy
The old girl’s silent across the street
She’s silent — waiting for the wrecker’s beat
Silent — staring ar her stolen name
Diamond boys and satin dolls
Bourbon laughter- ghosts — history falls
To parking lots and shopping malls
As they tear down old Beale Street
Old Furry sings the blues
He points a bony finger at you and
«I don’t like you»
Everybody laughs as if it’s the old man’s standard joke
But it’s true
We’re only welcome for our drink and smoke
W.C. Handy I’m rich and I’m fay
And I’m not familiar with what you played
But I get such strong impressions of your hey day
Looking up and down old Beale Street
Ghosts of the darktown society
Come right out of the bricks at me Like it’s a Saturday night
They’re in their finery
Dancing it up and making deals
Furry sings the blues
Why should I expect that old guy to give it to me true
Fallen to hard luck
And time and other thieves
While our limo is shining on his shanty street
Old Furry sings the blues
Songtekstvertaling
Beale Street komt naar beneden.
Sweeties Snack Bar, dichtgetimmerd nu
En Egles de kleermaker en de glanzende jongen is weg
Vervaagd met ragtime blues
Handy ' s cast in brons
En hij staat in een klein park
Met een trompet in zijn hand
Alsof hij luistert naar de goede oude bands.
En de klik van hoge hakken schoenen
Old Furry sings the blues
Gestut in zijn bed
Met zijn kunstgebit en zijn been verwijderd
En Ginny is daar.
Voor haar vriendelijkheid en haar bier.
Ze is de opzichter van de Oude man.
Pandjeshuizen glinsteren als gouden tanden.
In het grijze verval
Ze kauwen de laatste paar dollar eraf.
Het karkas van Beale Street.
Aas en genade
Blauwe en zilveren trommels
Goedkope gitaren, oogkleppen en geweren
Gericht op het hete bloed van niemand te zijn
Neer en neer in Memphis Tennessee
Old Furry sings the blues
Breng hem rook en drank en hij zal voor je spelen.
het mompelt nu en sideshow spiel
Maar er was één liedje dat hij speelde.
Ik kon echt voelen
Er is een dubbele moord gepleegd in de New Daisy.
Het oude meisje is stil aan de overkant van de straat.
Ze is stil-wachtend op het ritme van de wrapper
Stil staren naar haar gestolen naam
Diamantjongens en satijnen poppen
Bourbon laughter-ghosts-history falls
Naar parkeerplaatsen en winkelcentra
Als ze Beale Street afbreken
Old Furry sings the blues
Hij wijst een benige vinger naar je en
"Ik mag je niet»
Iedereen lacht alsof het de standaard grap van de Oude man is.
Maar het is waar.
We zijn alleen welkom voor onze drank en rook.
W. C. Handy Ik ben rijk en ik ben fay
En ik ben niet bekend met wat je speelde.
Maar ik krijg zo ' n sterke indruk van je dag.
Op en neer in Beale Street
Geesten van de darktown society
Kom recht uit de bakstenen naar me toe alsof het een zaterdagavond is.
Ze zitten in hun pracht.
Dansen en deals sluiten
Harige zingt de blues
Waarom zou ik verwachten dat die oude man het echt aan mij geeft?
Ik heb pech.
En tijd en andere dieven
Terwijl onze limo schijnt op zijn krottenstraat
Old Furry sings the blues