The Bananas — Enemies Everywhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enemies Everywhere" van The Bananas.
Songteksten
The ham handed hijinks of high minded highbrows
Shoplifting revolutionaries who wind up in the hooskow
Militiamen from Michigan are aiming at my head
I think I’ve had enough of this, I think I’ll go to bed
See I don’t go to the doctor’s cause doctors can’t be trusted
Mom says eat your vegetables but she can’t cut the
mustard
All the walls are closing in and everything’s falling
apart
Pie eyed utopians get kicked out the door
Hopeless idealists get left on the floor
Backhanded bureaucrats may not stay for tea
I hate everybody, cause everyone hates me Me no talk to lawyer, cause him speak with forked tongue
Me no do my homework, and me no mow my lawn
All my friends are turning on me Doctors and nurses with scalpels and scissors keep
cutting and slicing away
I look around me All I see are enemies today
Won’t somebody save me Won’t somebody save me from myself
Songtekstvertaling
De ham overhandigde hijinks van hoogdenkende hoogmoed
Winkeldiefstal revolutionairen die eindigen in de hooskow
Milities uit Michigan richten op mijn hoofd.
Ik denk dat ik hier genoeg van heb, ik denk dat ik naar bed ga.
Ik ga niet naar de dokter omdat dokters niet te vertrouwen zijn.
Mama zegt dat je je groenten moet eten, maar ze kan het niet snijden.
mosterd
Alle muren komen dichterbij en alles valt.
naast
Utopisten met piepkleine ogen worden de deur uit getrapt.
Hopeloze idealisten blijven op de grond liggen.
Achterbakse bureaucraten mogen niet blijven voor thee.
Ik haat iedereen, want iedereen haat me, praat niet met een advocaat, want Hij spreekt met gespleten tong.
Ik doe m 'n huiswerk niet en ik maai m' n gras niet.
Al mijn vrienden keren zich tegen mij dokters en verpleegsters met scalpels en scharen
snijden en wegsnijden
Ik kijk om me heen. Ik zie alleen vijanden vandaag.
Zal niemand me redden? zal niemand me van mezelf redden?