The Badlees — Silly Little Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silly Little Man" van The Badlees.
Songteksten
my how you have changed
you silly little man
now everybody loves you
for reasons they don’t understand
and it was all in the name of getting you
the things you knew that you had coming
you silly little man
you say you’re not to blame
you silly little man
It’s all part of a game
that can’t be changed
you take it while you can
it’s all in the name of getting you
the things that you know you have coming
you silly little man
you’re with the beautiful people now
you’ve made yourself a name
you silly little man
your critical acclaim
and newfound fame
have made you understand
it’s all in the name of getting to a place
where you feel like you’re something
you silly little man
you’re with the beautiful people now
now I think I understand
what the old man meant
sitting at the kitchen table
with his head between his hands
chew what you can’t swallow
then spit it on the ground
smiles stop the screaming
'till your time comes around
my how you have changed
you silly little man
now everybody loves you
for reasons you don’t understand
and it was all in the name of getting you
the things you knew
that you had coming
you fucking stupid silly little man
you’re with the beautiful people now
Songtekstvertaling
Hoe ben je veranderd?
jij domme kleine man
nu houdt iedereen van je.
om redenen die ze niet begrijpen
en het was allemaal om jou te krijgen.
de dingen die je wist dat je verdiende.
jij domme kleine man
je zegt dat het niet jouw schuld is.
jij domme kleine man
Het is allemaal onderdeel van een spel.
dat kan niet veranderd worden.
neem het nu het nog kan.
het is allemaal om jou te krijgen.
de dingen die je weet dat je komt
jij domme kleine man
je bent nu bij de mooie mensen.
je hebt een naam gemaakt.
jij domme kleine man
uw kritische appreciatie
en newfound fame
ik heb het jullie duidelijk gemaakt.
het is allemaal in de naam van het krijgen van een plek
waar je het gevoel hebt dat je iets bent
jij domme kleine man
je bent nu bij de mooie mensen.
nu denk ik dat ik het begrijp.
wat de Oude man bedoelde
aan de keukentafel zitten
met zijn hoofd tussen zijn handen
kauw op wat je niet kunt slikken.
spuug het dan op de grond.
glimlachen stop het schreeuwen
tot je tijd komt
Hoe ben je veranderd?
jij domme kleine man
nu houdt iedereen van je.
om redenen die je niet begrijpt
en het was allemaal om jou te krijgen.
de dingen die je wist
dat je verdiende.
jij stomme domme kleine man.
je bent nu bij de mooie mensen.