The Badlees — Fear of Falling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fear of Falling" van The Badlees.
Songteksten
Last night I dreamt of flying
Over hillsides in the snow
And I dove down through the clouds
Into the valley there below
When the fields turned into parking lots
My freedom turned to dread
The ground rose up to greet me And I jumped up out of bed
You can fly, fly, fly
Off to anywhere you choose
You can try, try, try
But eventually you’ll lose
It seems there’s always something
Tryin' to bring a good man down
I have no fear of falling
But I hate hitting the ground
Searchin' through my sofa
Tryin' to find some extra change
I thought that I knew everything
'Til everything changed
Now I’m standing on an island
That is sinking into the sea
And all that I can do Is just enjoy the scenery
Well, you can fly, fly, fly
Off to anywhere you choose
You can try, try, try
But eventually you’ll lose
They say a man hears sweet, soft music
Just before he drowns
I have no fear of falling
But I hate hitting the ground
You and I have politics
There’s lines that we don’t cross
And we live happily ever after
Inside this little box
But you just can’t take a lion
And throw him into a cage
And expect him to be thankful
For the shelter that you gave
You can fly, fly, fly
Off to anywhere you choose
You can try, try, try
But eventually you’ll lose
The more you try to cling to me The less I’ll stick around
I have no fear of falling
But I hate hitting the ground
Songtekstvertaling
Vannacht droomde ik van vliegen.
Over heuvels in de sneeuw
And I dove down through the clouds
In de vallei daar beneden
Toen de velden veranderden in parkeerplaatsen
Mijn vrijheid veranderde in angst
De grond stond op om me te begroeten en ik sprong uit bed.
Je kunt vliegen, vliegen, vliegen
Naar waar je maar wilt.
Je kunt het proberen.
Maar uiteindelijk zul je verliezen.
Het lijkt erop dat er altijd iets is.
Ik probeer een goede man neer te halen.
Ik ben niet bang om te vallen.
Maar ik haat het om de grond te raken.
Zoekend door mijn bank
Ik probeer wat extra kleingeld te vinden.
Ik dacht dat ik alles wist.
Totdat alles veranderde.
Nu sta ik op een eiland.
Dat zinkt in de zee
En alles wat ik kan doen is gewoon genieten van het landschap
Nou, je kunt vliegen, vliegen, vliegen
Naar waar je maar wilt.
Je kunt het proberen.
Maar uiteindelijk zul je verliezen.
Ze zeggen dat een man zoete, zachte muziek hoort.
Net voordat hij verdrinkt
Ik ben niet bang om te vallen.
Maar ik haat het om de grond te raken.
Jij en ik hebben politiek.
Er zijn grenzen die we niet overschrijden.
En we leven nog lang en gelukkig
In deze kleine doos
Maar je kunt een leeuw niet meenemen.
En gooi hem in een kooi.
En verwacht dat hij dankbaar zal zijn.
Voor de schuilplaats die je gaf
Je kunt vliegen, vliegen, vliegen
Naar waar je maar wilt.
Je kunt het proberen.
Maar uiteindelijk zul je verliezen.
Hoe meer je je aan me vastklampt, hoe minder ik blijf.
Ik ben niet bang om te vallen.
Maar ik haat het om de grond te raken.