The Backyardigans — Do It Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do It Myself" van The Backyardigans.
Songteksten
Tyrone:
Do it myself, I can do it myself
That’s the only way to get the job done right.
Do it myself, I can do it myself
Stay in your chair and stay out of my sight!
Pablo:
I started out badly but I’ll know I’ll improve
Tyrone:
You’ll only improve if you sit and don’t move
You don’t know the ropes, your sea legs aren’t great
And as a first mate, your pretty second rate
Pablo:
Can I help with???
Tyrone:
No!
Pablo:
What if I tie them?
Tyrone:
No!
Pablo:
I’ll try to fix them.
Tyrone:
No! You’ll only break my flow.
Pablo:
I can probably swab the…
Tyrone:
No!
Pablo:
Or help raise the…
Tyrone:
No! It’s a complicated boat, it must be handled by a pro
Do it myself, I can do it myself
Two hands on deck and both hands are mine
Do it myself, I can do it myself
I’m a solitary sailor on the foamy brine
Do it myself, I can do it myself
It’s a one man ship and a one show
Do it myself, I can do it myself
The rainbow is calling and it’s time to go!
Songtekstvertaling
Tyrone:
Ik kan het zelf wel.
Dat is de enige manier om de klus goed te klaren.
Ik kan het zelf wel.
Blijf in je stoel en blijf uit mijn zicht!
Pablo:
Ik ben slecht begonnen, maar ik weet dat Ik zal verbeteren.
Tyrone:
Je wordt alleen beter als je zit en niet beweegt.
Je kent de touwen niet, je zeebenen zijn niet geweldig.
En als eerste stuurman, je mooie tweede tarief
Pablo:
Kan ik helpen???
Tyrone:
Nee!
Pablo:
Wat als ik ze bind?
Tyrone:
Nee!
Pablo:
Ik zal proberen ze te repareren.
Tyrone:
Nee! Je breekt mijn stroom.
Pablo:
Ik kan waarschijnlijk een uitstrijkje maken van de…
Tyrone:
Nee!
Pablo:
Of helpen verhogen van de…
Tyrone:
Nee! Het is een gecompliceerde boot, het moet worden behandeld door een pro
Ik kan het zelf wel.
Twee handen aan dek en beide handen zijn van mij.
Ik kan het zelf wel.
Ik ben een eenzame zeeman op de schuimige pekel
Ik kan het zelf wel.
Het is een éénmansschip en een één show.
Ik kan het zelf wel.
De regenboog roept en het is tijd om te gaan!