The Baby Namboos — Holy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holy" van The Baby Namboos.
Songteksten
I am a whore so I sleep with boys
It isn’t nice I chose this life
They’re all suckers
I live the life I pay the price
I live the life I pay the price
Ask my mother
But there you stand morally unscathed
Telling me how to behave
I’m the sinner
I’m not the girl I used to be
I’m not the girl I used to be
But I am holy
I don’t need to go to church
'Cause I am holy
I don’t need to preach your dirt
'Cause I am holy
I don’t need to go to school
'Cause I am holy
I don’t need to read your rules
'Cause I am holy
'Cause I am holy
Call me sinner I don’t care
'Cause I am holy
I won’t let you take me there
'Cause I am holy
I’m not the girl I used to be
I’m not the gilr I used to be
I am holy
I am a whore so I sleep with boys
It isn’t nice I pay the price
But there you stand morally unscathed
Telling me how to behave
I am holy
Life’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
What the hell do you take me for
God’s out still throwing stones
All your man-made gods and your guilded thrones
I am holy
'Cause I am holy
Under no illusion
I reserve the right to be incorrect sometimes
Under no illusion
I reserve the right to be incorrect sometimes
(Taking part)
Teach my future what you want
(Ah, can’t slow me down)
Money would cease when I was sleepin' in the early morn
When they were plannin' out my destiny
(Ah, can’t bring me down)
Money was saved to see what they’d invest in me
Next step is all beginning
Save us from our sins
(Here I am)
As I’m lookin' toward the prison yard
Old school, Bell’s Hell
This reminds me of the smell
(I am holy)
I’m the guarantee of the whole think-up
Takin' newer heights
New heights lose attention
(Yes I am)
You’re thinkin' you need another dimension
I’m just here to let you know
How to plant your seeds
And watch them die, then grow
Starts off a brash talk inside
(And there you stand morrally unscathed)
As they put the razzes on the tunnels around
(Telling me how to behave)
I was lookin' for a little hope
When he was livin' a dream
And the others smote
So don’t point your fingers at me
(I am holy)
Take a look at yourself
When you was sinnin' I was climbing trees
Yes we are holy
Sinners you don’t know me
So don’t tell me I’m not holy
It’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
Life’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
What the hell do you take me for
Songtekstvertaling
Ik ben een hoer dus ik slaap met jongens
Het is niet leuk dat ik dit leven heb gekozen.
Het zijn allemaal sukkels.
Ik leef het leven Ik betaal de prijs
Ik leef het leven Ik betaal de prijs
Vraag maar aan m ' n moeder.
Maar daar sta je moreel onbeschadigd.
Me vertellen hoe ik me moet gedragen
Ik ben de zondaar.
Ik ben niet meer het meisje dat ik was.
Ik ben niet meer het meisje dat ik was.
Maar ik ben heilig.
Ik hoef niet naar de kerk.
Want ik ben heilig
Ik hoef je niet te preken.
Want ik ben heilig
Ik hoef niet naar school.
Want ik ben heilig
Ik hoef je regels niet te lezen.
Want ik ben heilig
Want ik ben heilig
Noem me maar zondaar.
Want ik ben heilig
Ik laat me niet meenemen.
Want ik ben heilig
Ik ben niet meer het meisje dat ik was.
Ik ben niet meer de gilr die ik was.
Ik ben heilig.
Ik ben een hoer dus ik slaap met jongens
Het is niet leuk dat ik de prijs betaal.
Maar daar sta je moreel onbeschadigd.
Me vertellen hoe ik me moet gedragen
Ik ben heilig.
Het leven is een zaag, zaag
Het is een zaag, zaag.
Het is een zaag, zaag.
Waar zie je me voor aan?
God gooit nog steeds stenen.
Al je door mensen gemaakte goden en je Gilded tronen
Ik ben heilig.
Want ik ben heilig
Geen illusie
Ik behoud me soms het recht voor om onjuist te zijn
Geen illusie
Ik behoud me soms het recht voor om onjuist te zijn
(Deelname)
Leer mijn toekomst wat je wilt
(Ah, kan me niet vertragen)
Het geld zou ophouden als ik vroeg in de ochtend sliep.
Toen ze mijn lot beraamden
(Ah, kan me niet neerhalen)
Geld werd gespaard om te zien wat ze in mij zouden investeren.
De volgende stap begint allemaal
Red ons van onze zonden.
Hier ben ik .)
Terwijl ik op zoek ben naar de gevangenis
Old school, Bell ' s Hell
Dit doet me denken aan de geur.
(Ik ben heilig)
Ik ben de garantie van het hele idee.
Het nemen van nieuwere hoogtes
Nieuwe hoogten verliezen aandacht
(Ja dat ben ik)
Je denkt dat je een andere dimensie nodig hebt.
Ik ben hier om het je te laten weten.
Hoe uw zaden te planten
En hen zien sterven, en dan groeien
Het begint met een brash talk van binnen.
En daar sta je morrally ongedeerd.)
Als ze de razzes op de tunnels zetten
(Me vertellen hoe me te gedragen)
Ik was op zoek naar een beetje hoop.
Toen hij een droom leefde
En de anderen sloegen
Dus wijs niet met je vingers naar mij.
(Ik ben heilig)
Kijk eens naar jezelf.
Toen je zondigde, klom ik in bomen.
Ja, we zijn heilig.
Zondaars die je niet kent
Dus zeg me niet dat ik niet heilig ben.
Het is een zaag, zaag.
Het is een zaag, zaag.
Het is een zaag, zaag.
Het is een zaag, zaag.
Het is een zaag, zaag.
Het leven is een zaag, zaag
Het is een zaag, zaag.
Het is een zaag, zaag.
Waar zie je me voor aan?