The B.U.M.s — Take A Look Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take A Look Around" van The B.U.M.s.
Songteksten
Take a look around. take a look around.
Take a look around. take a look around.
Yo, I had dreams but financially didn’t have the means
Wore dirty jeans and bought hot sneaks from dopefiends
I know it’s hard but three bucks (?) is real
Out here gats kill sellin crack stackin money to chill
And 57th in the summer’s like a hand grenade
Taps on that ass because my block stay paid
I’m not afraid, after money’s made I parlay
Uptown burk after work at the arcade
Addicted, to cash like kids to cotton candy
And had many ways to slide papes to my phalanges
Even in high school my teachers knew the half
Cause if I wasn’t in class, I’m the restroom playin craps
Keepin my game on tight like menstraul cramps
Sellin twenty rocks for sixty knocks of food stamps
But now I’m on the up, no time to live foul
Concentrate on stayin straight, cause now I got a child
All the while, King Tech, put it in effect
Engineered it all the ears and produced by Fredwreck
for a sec, use your mind to process the data
My sound hits hard like a real Oakland Raider
Never been a playa hater or a Phi Kappa Beta
But if you, front on me now E-Vo' attack that ass later
Until my dyin day I make papes and parlay
I’ve traveled around the world but make my home in the Bay.
Take a look around. take a look around.
Take a look around. take a look around.
I know you know where I’m comin from brother
You got to learn about yourself before you love another
Don’t be afraid of what hides in the shadows
(«Leave your 9's at home and bring your skills to the battle» →)
Well the kid be alright, my crews get you fived and live right
I’m ill, so watch the bad boy spill the phil’s
What is it? Mad verbal off the fifty-fifth hill
So check the word life, because it’s real
I was raised on this Eastside, the poor side of hell
Where all the crackfiends all dwell
Where the brothers sell knocks of twenty knocks on all spots
And get hemmed by track star Oakland (?) cops
I ran with a wild pack
Hard like Yukon trucks, with straps like backpacks
Stackin cash for the fun
I was nasty with my knucks cause I was taught when I was young
But shit, it’s ninety-four ain’t no fightin no more
I see blood all over the walls and niggaz on the floor
I’m mad dog — I’m tryin to make a leap like a frog
I wanted to do some new shit, write rhymes become a hit
I started off at CMT but that’s another story G A misconception of words, I had to cross to All City
Word life, now D-Wyze is stakin on the wife
I work hard for what I’ve gotten but I’m, still a little trife
Despite, the dope and violence, I love what I’ve done
Now stick my, dick in your eye so you can see where I’m cumin from
It’s hard Oak, motherfuckin Cali
One time to stay alive, puffin blunts in the alleys
It’s one world
Take a look around. take a look around.
Take a look around. take a look around.
Songtekstvertaling
Kijk eens rond. kijk eens rond.
Kijk eens rond. kijk eens rond.
Ik had dromen, maar Financieel had ik de middelen niet.
Droeg vieze jeans en kocht hete sneaks van dopefiends
Ik weet dat het moeilijk is, maar drie dollar.) is real
Hier doden gats sellin crack Stackin geld om te chillen
En de 57e in de zomer is als een handgranaat
Tikt op die Kont omdat mijn blok betaald blijft
Ik ben niet bang.
Uptown burk na het werk in de arcade
Verslaafd aan geld als kinderen aan suikerspin
En had vele manieren om papes naar mijn vingerkootjes te schuiven.
Zelfs op de middelbare school wisten mijn leraren de helft.
Want als ik niet in de klas zat, ben ik het toilet aan het dobbelen.
Mijn spel strak houden als menstraul kramp
Twintig stenen verkopen voor zestig klopjes voedselbonnen.
Maar nu ben ik wakker, geen tijd om slecht te leven.
Concentreer je op stayin straight, want nu heb ik een kind.
Al die tijd, King Tech, zet het in werking
Gemaakt door Fredwreck.
gebruik je geest even om de gegevens te verwerken.
Mijn geluid slaat hard toe als een echte Oakland Raider.
Nooit een playa hater of een Phi Kappa Beta geweest
Maar als je me nu de les leest, val die kont later aan.
Tot mijn sterfdag maak ik papes en parlay
Ik heb de wereld rondgereisd, maar maak mijn thuis in de baai.
Kijk eens rond. kijk eens rond.
Kijk eens rond. kijk eens rond.
Ik weet dat je weet waar ik vandaan kom.
Je moet leren over jezelf voordat je van een ander houdt.
Wees niet bang voor wat zich verbergt in de schaduw.
("Laat je 9' s thuis en breng je vaardigheden naar de strijd" →)
Het kind is in orde, mijn bemanning krijgt je vijf en leef goed.
Ik ben ziek, dus kijk hoe de slechte jongen De phil ' s morst.
Wat is er? Mad verbal van de fifth hill.
Dus controleer het woord leven, want het is echt
Ik ben opgegroeid in deze Eastside, de Arme Kant van de hel.
Waar alle crackfiends wonen
Waar de broers kloppen van twintig slagen verkopen op alle plekken.
En worden ingesloten door track star Oakland (?) COP
Ik Rende met een wilde roedel.
Hard als Yukon trucks, met riemen als rugzakken
Stackin cash for the fun
Ik was gemeen met mijn knucks omdat ik les kreeg toen ik jong was.
Maar shit, het is 94 geen gevecht meer.
Ik zie overal bloed op de muren en niggaz op de vloer.
Ik ben gek - Ik probeer een sprong te maken als een kikker
Ik wilde nieuwe dingen doen, rijmpjes schrijven, een hit worden.
Ik begon bij CMT maar dat is een ander verhaal G een misvatting van woorden, Ik moest naar de hele stad
Word life, Nu d-Wyze is surveillance op de vrouw
Ik werk hard voor wat ik heb gekregen, maar ik ben nog steeds een beetje trife.
Ondanks de drugs en het geweld, hou ik van wat ik heb gedaan.
Steek nu mijn lul in je oog, zodat je kunt zien waar ik komijn van
Het is hard Eik, verdomme Cali.
Een keer om in leven te blijven, Blunt puffin in de steegjes
Het is één wereld
Kijk eens rond. kijk eens rond.
Kijk eens rond. kijk eens rond.