The B-52's — Channel Z songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Channel Z" van The B-52's.
Songteksten
I am livin' on Channel Z
Getting nothing but static, getting nothing but static
Static in my attic from Channel Z
Getting nothing but static, getting nothing but static
Static filling my attic from Channel Z
I don’t know---I feel like something’s happening
Something good is happening!
I feel love has got to come on, and I want it
Something big and lovely
I want the world to change for me! Gotta get away
Away from Z---Living on the edge of Z
Space junk---laser bombs---ozone holes
Better put up my umbrella!
Giant stacks blowin' smoke
Politicrits pushin' dope
All I know---we've got to change what’s happening
Something good could happen
I feel light has got to come through---and I need it
Something big and lovely
I want the world to change for me---gotta get away---away from Z
Living on the edge of Z
Waste dumps---toxic fog---irradiate---and keep it fresh forever
Good old boys---tellin' lies
'Bout time---I got wise
Getting nothing but static
Static in my attic from Channel Z
Gotta tune in---pico waves. Gotta tune out---PCB's
Gotta tune in---market crash. Gotta tune out---polar shift
Gotta tune in---narrow minds. Gotta tune out---space junk
Gotta tune in---pico waves. Gotta tune out---PCB's
Gotta tune in---market crash. Gotta tune out---polar shift
Gotta tune in---narrow minds. Gotta tune out---space junk
Gotta tune in---bombs. Gotta turn out---atomic lasers falling from the sky
Where’s my umbrella?
Gonna shoot that static down the drain
Gonna put that static out of my brain
Gonna put up my antennae. FREE!
Hamburger ads!---Pop up in my head---
On the edge of Aquarius---I'm living on the edge
Secret wars!---Take my money away!
I know I feel a change is happening---Something good will happen
I feel love is coming on strong, and I want it
We can make it happen
I want the world to change for me---gotta get away---away from Z
Living on the edge of---ZZZZZZZZ
Channel Z’s all static all day forever---time to open up your windows
Let in better weather
Channel Z’s all static all day forever---time to take disinformation
And shove it in the shredder
Market crash---bullshit---space junk---narrow minds
Aaaaaaa!
Songtekstvertaling
Ik leef op Kanaal Z.
Ik krijg alleen maar ruis, alleen maar ruis.
Ruis op mijn zolder van Kanaal Z
Ik krijg alleen maar ruis, alleen maar ruis.
Statisch vullen van mijn zolder vanaf Kanaal Z
Ik heb het gevoel dat er iets gebeurt.
Er gebeurt iets goeds.
Ik voel dat liefde moet komen, en Ik wil het
Iets groots en moois
Ik wil dat de wereld voor mij verandert! Ik moet weg.
Weg van Z - - - leven op de rand van Z
Ruimteafval - - - laserbommen - - ozongaten
Zet mijn paraplu maar neer.
Grote stapels die rook blazen
Politici die drugs verkopen
Alles wat ik weet, we moeten veranderen wat er gebeurt.
Er kan iets goeds gebeuren.
Ik voel dat er licht door moet komen en ik heb het nodig.
Iets groots en moois
Ik wil dat de wereld voor me verandert, weg van Z.
Leven op de rand van Z
Afvalstortplaatsen - - - giftige mist - - - bestralen - - - en het voor altijd vers houden
Goede oude jongens - - - leugens vertellen
Het werd tijd, Ik werd wijs.
Ik krijg alleen maar ruis.
Ruis op mijn zolder van Kanaal Z
Ik moet de Pico golven afstemmen. Ik moet afstellen---PCB ' s
Ik moet de markt crash afstemmen. Ik moet de polar shift uitschakelen.
Je moet in---smalle geesten afstemmen. Ik moet afstellen - - - ruimte junk
Ik moet de Pico golven afstemmen. Ik moet afstellen---PCB ' s
Ik moet de markt crash afstemmen. Ik moet de polar shift uitschakelen.
Je moet in---smalle geesten afstemmen. Ik moet afstellen - - - ruimte junk
Ik moet de bommen afstemmen. Ik moet atomaire lasers uit de lucht laten vallen.
Waar is mijn paraplu?
Ik ga die ruis door de afvoer schieten.
Ik ga die ruis uit mijn hersenen halen.
Ik ga mijn voelsprieten ophangen. Vrij!
Hamburgeradvertenties.--- In mijn hoofd opduiken---
Op de rand van Waterman leef ik op de rand
Geheime oorlogen!--- Neem mijn geld weg!
Ik weet dat ik het gevoel heb dat er een verandering gebeurt er zal iets goeds gebeuren
Ik voel dat de liefde sterk wordt, en Ik wil het.
We kunnen het laten gebeuren.
Ik wil dat de wereld voor me verandert, weg van Z.
Leven op de rand van - - - ZZZZZZ
Kanaal Z is de hele dag statisch voor altijd tijd om je ramen te openen
Beter weer
Channel Z is de hele dag statisch.
En stop het in de versnipperaar.
Markt crash--- - bullshit - - - ruimte rommel - - bekrompen geesten
Aaaaaaaa!