The Axis of Awesome — The Holy Trinity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Holy Trinity" van The Axis of Awesome.
Songteksten
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo hoo
Whoo hoo hoo
God is all around us
And he exists as three
Father, the son and the holy ghost
The Holy Trinity
Ooooh, the Holy Trinity
God made the heavens and the earth in just under a week
And Jesus taught upon the mound, blessed are the meek
The Holy Ghost is everywhere — he’s a ghost so he can fly
Ooooh, and he haunts churches late at night
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo hoo
Whoo hoo hoo
God will punish those who sin
Jesus died, for the win
The Holy Ghost delivers presents to children everywhere on Christmas Eve
Woo hoo-
J: What?
B: What? Sorry, hang on. Lee? Lee? Lee. Lee!
J: Dude
B: Lee. Lee?
L: What?
B: That’s Santa Claus
J: It’s Father Christmas
B: Yeah, we’re talking about the Holy Ghost, come on
L: Well, what does the holy ghost do, then?
B: (sigh)
J: Well, he’s, like a ghost-
B: Yes
J: Right, so he can fit through chimneys
B: Yes, and what?
J: And he knows when you are sleeping! Blargh!
B: Wait, no! Jordan-
J: Hm?
B: Sorry, that is also Santa. And. For some reason, Dracula? Sorry, look,
it’s very simple. Look, the Holy Ghost is the spiritual embodiment of God,
on earth
J: What does that mean?
L: Yeah, that doesn’t tell us what he does
J: What’s his job?
B: Ah, forg- look, he- … Erm… Well! He’s a ghost, right?
J: Hm hmm
B: So he can probably fly
L: That’s what I said
B: Yeah, we- … Erm… He got me that bike for Christmas?
J: No, that’s Santa Claus
B: Yeah, probably is, actually
L: Yeah, well let’s narrow it down. Is he a good ghost, like Casper the
Friendly Ghost? Or a weird touchy ghost like a Patrick Swayze pottery ghost?
They’re very different
B: I don’t know. I’ve never though about it
J: Yeah, he might be more of a Bruce Willis ghost, you know, he doesn’t
actually know that he’s a ghost-
L: I’m sorry, what?
J: He just thinks he’s a man and-
L: What? Bruce Willis was a ghost? (sighs) Thank you so much for ruining Die
Hard for me
B: Sorry, look, I think I’ve got it. He’s definitely a good ghost,
because he did good deeds on earth
J: Like what?
L: Such as?
B: (sighs) Well, he entered Mary
J: Yeah, that doesn’t sound like a good ghost
B: What? What are you talking about? It was fantastic! He entered Mary,
he got her pregnant, she gave birth to Jesus! It was a miracle!
L: Right. So he’s a sex offender ghost?
J: Yeah, that is a spectral rapist
B: No! Sorry, it was NOTHING like that, c’os she didn’t even know about it,
so- … Oh
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo hoo
Whoo hoo hoo
You can see God around us every day, in the flowers and the trees
And if you see Jesus Christ, he’ll cure your disease
But if you see the Holy Ghost, call the cops without delay
If he offers you a chocolate bar, say no and run away
Ooooh, say no and run away
Woo hoo hoo!
Songtekstvertaling
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo hoo
Whoo hoo hoo
God is overal om ons heen.
En hij bestaat als drie
Vader, de zoon en de Heilige Geest
Drievuldigheid
Ooooh, de Heilige Drie-eenheid
God maakte de hemelen en de aarde in iets minder dan een week
En Jezus leerde op de heuvel, gezegend zijn de zachtmoedigen.
De Heilige Geest is overal — hij is een geest zodat hij kan vliegen
Ooooh, en hij achtervolgt kerken ' s avonds laat
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo hoo
Whoo hoo hoo
God zal hen die zondigen straffen.
Jezus stierf voor de overwinning.
De Heilige Geest geeft cadeautjes aan kinderen op kerstavond.
Woo hoo-
J: Wat?
B: Wat? Sorry, wacht even. Lee? Lee? Lee. Lee!
J: Dude
B: Lee. Lee?
L: Wat?
B: dat is de Kerstman
J: het is de Kerstman
B: Ja, we hebben het over de Heilige Geest, kom op
L: Wat doet de Heilige Geest dan?
B: (zucht)
J: nou, hij is, als een geest-
B: Ja
J: juist, zodat hij door schoorstenen kan passen
B: Ja, en wat?
J: en hij weet wanneer je slaapt! Blargh!
B: wacht, Nee! Jordanië-
J: Hm?
B: Sorry, dat is ook de Kerstman. En. Om een of andere reden, Dracula? Sorry, kijk.,
het is heel simpel. Kijk, de Heilige Geest is de geestelijke belichaming van God,
op aarde
J: wat betekent dat?
L: Ja, dat zegt ons niet wat hij doet
J: wat is zijn werk?
B: ah, forg-kijk, hij - ... eh ... nou! Hij is een geest, toch?
J: Hm hmm
B: dus hij kan waarschijnlijk vliegen
L: Dat is wat ik zei
B: Ja, we ... eh... hij gaf me die fiets voor Kerstmis?
J: Nee, Dat is de Kerstman
B: ja, waarschijnlijk wel, eigenlijk
L: ja, laten we het beperken. Is hij een goede geest, zoals Casper de
Vriendelijke Geest? Of een rare geest als Patrick Swayze pottery ghost?
Ze zijn heel anders.
B: geen idee. Ik heb er nooit over nagedacht.
J: ja, Hij is misschien meer een Bruce Willis geest, Weet je, Hij is niet
ik weet dat hij een geest is.-
L: Het spijt me, wat?
J: hij denkt dat hij een man is en-
L: Wat? Bruce Willis was een geest? bedankt voor het verpesten van de dood.
Moeilijk voor mij.
B: Sorry, kijk, ik denk dat ik het heb. Hij is zeker een goede geest.,
omdat hij goede daden deed op aarde.
J: zoals wat?
L: zoals?
B: (zucht) wel, Hij kwam Mary binnen
J: ja, dat klinkt niet als een goede geest
B: Wat? Waar heb je het over? Het was fantastisch! Hij ging Maria binnen.,
hij maakte haar zwanger, zij beviel van Jezus! Het was een wonder!
L: Juist. Dus hij is een zedendelinquent geest?
J: ja, dat is een spectrale verkrachter
B: Nee! Sorry, zo was het niet. ze wist er niet eens van.,
dus ...
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo hoo
Whoo hoo hoo
Je kunt God elke dag om ons heen zien, in de bloemen en de bomen.
En als je Jezus Christus ziet, zal hij je ziekte genezen.
Maar als je de Heilige Geest ziet, bel dan meteen de politie.
Als hij je een chocoladereep aanbiedt, zeg dan nee en ren weg.
Ooooh, zeg nee en ren weg
Woo hoo hoo!