The Axis of Awesome — King of the Hipsters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King of the Hipsters" van The Axis of Awesome.
Songteksten
I love hanging out with Grandpa
Listening to stories about the war
We drink lemonade, and laugh away the day
So many memories to explore
I cherish every moment
Cos one day he’ll be gone I suppose
I spend time with him today why I hear you say
Cos I know that when he’s gone I’ll get his clothes
He’s got this wicked jacket
With cool pockets on the chest
I’ll get it for my own
When his body is laid to rest
I’ll turn his war medals into badges
And sell them at the market
You’ve lived for ninety years
Grandpa hurry up and cark it
I’ll be the King of the Hipsters
Wearing a dead man’s clothes
I’ll be the King of the Hipsters
When that old man finally goes
Take your new vintage clothing
Ride your fixie bike straight to hell
You’ll marvel at my Penny Farthing
And my ironic old man smell
It’s a constant fashion struggle
Keeping up with hipster taste
If I don’t inherit them now
His death will be a waste
When he’s finally deceased
He’ll have no objection
I can piss away
His treasured wine collection
I’ll wear his spectacles
I’ll have no pretenses
But so that I can see
I’ll take out the lenses
All the hipster chicks will fall for me
Once his ashes have been scattered across the sea
It would be a great shame to watch him burn
But I can make a fancy crown out of the urn
A crown fit for the King of the Hipsters
I’ll wear his gramophone around my neck
I’ll be the King of the Hipsters
I’ll use his chess board as a turntable deck
I’ll be the King of the Fuckwits
I’ll wear his underwear as a tie
I’ll be the King of the Dickheads
So Grandpa please hurry up and die
Songtekstvertaling
Ik hou ervan om met opa om te gaan.
Luisteren naar verhalen over de oorlog
We drinken limonade en lachen de dag weg.
Zoveel herinneringen om te verkennen
Ik koester elk moment.
Want op een dag zal hij weg zijn, denk ik.
Ik breng vandaag tijd met hem door.
Want ik weet dat als hij weg is ik zijn kleren zal halen.
Hij heeft een gaaf jasje.
Met koele zakken op de borst
Ik haal het zelf wel.
Als zijn lichaam te rusten is gelegd
Ik verander zijn oorlogsmedailles in badges.
En verkopen op de markt
Je leeft al 90 jaar.
Opa schiet op en cark it
Ik zal de koning van de Hipsters zijn.
Het dragen van de kleren van een dode man
Ik zal de koning van de Hipsters zijn.
Als die oude man eindelijk gaat
Neem je nieuwe vintage kleding mee.
Rij je fixiefiets recht naar de hel
Je zult je verbazen over mijn Penny Farthing
En mijn ironische Oude man geur
Het is een constante modestrijd.
Bijhouden van Hipster smaak
Als ik ze nu niet erf
Zijn dood zal een verspilling zijn.
Als hij eindelijk is overleden
Hij zal geen bezwaar hebben.
Ik kan vergooien.
Zijn geliefde wijncollectie
Ik zal zijn bril dragen.
Ik doe niet alsof.
Maar zodat ik kan zien
Ik haal de lenzen eruit.
Alle hipster chicks zullen voor me vallen.
Zodra zijn as over de zee is uitgestrooid
Het zou zonde zijn om hem te zien branden.
Maar ik kan een mooie kroon maken van de urn.
Een kroon geschikt voor de koning van de Hipsters
Ik draag zijn grammofoon om mijn nek.
Ik zal de koning van de Hipsters zijn.
Ik gebruik zijn schaakbord als draaitafel.
Ik zal de koning van de eikels zijn.
Ik draag zijn ondergoed als Stropdas.
Ik zal de Koning der eikels zijn.
Dus opa, schiet alsjeblieft op en sterf.