The Axis of Awesome — Do They Know It's Pizza? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do They Know It's Pizza?" van The Axis of Awesome.
Songteksten
There are problems in the world, Some are big and some are strange
Nothing’s gonna happen, If we don’t try to make a change
There’s an issue right in front of us, That we refuse to see
That’s when you cut a pizza into eight slices, It can’t be shared by three
There’s no even way to split it when there’s are three of you
Two people get three slices one is left with two
They’re always cut into eight the division isn’t fair
But if you cut your pizza into twelve slices there’d be enough to share
Cut you pizzas into twelve
It’s divisible by four and three
Cut you pizzas into twelve
There’d be enough for you and me and Lee
Cut you pizzas into twelve
That way we get four slices each
Cut you pizzas into twelve
Equality is not out of reach
Now look we’re not talking just about us we’re also talking about those hungry
groups of six who only get 1 and 1/3 of a slice in an eight slice pizza
With our twelve slice system they’ll get two slices each
Now you’re thinking what if I’m part of a group of eight, well order at least
two pizzas you cheapskate, and a box of wine
So whether your a Giuseppe or a Luigi or a Mustapha from one of those
pizza/kebab mixed businesses, Hey even if you sell by the slice,
there’s still more slices
And sure we still have the problem of what to do with groups of five or seven
But one issue at a time cutting our pizza into twelve is something we can
change right now
So come on people let’s make twelve slices famous, When you get home today
change your Facebook status to let everybody know you’re making a difference
about how many slices a pizza’s cut into
And if you really want to make a difference we’ll send you a sicker on posterpak
So on December twelve we can cover the night with twelve slices
Twelve, December, Twelve
Cut you pizzas into twelve
Margherita or Vegetarian
Cut you pizzas into twelve
Yeah, To be truly egalitarian
Cut you pizzas into twelve
Yeah whether it’s Supreme or Pepperoni
The only one who like eight slices is
African child snatcher Joseph Kony
Cut you pizzas into twelve
Anchovies or Salami
Kony cuts Pizzas into eight
And it’s not enough to feed his tiny army
Cut your pizzas into twelve
They’re looking far, they’re looking wide
Cut your pizzas into twelve
Then we can bridge this great divide
Your pizzas into twelve
Stop Kony, what a prick
Divide your pizzas into twelve
He’s the Simon Cowell of Pizza
Divide your pizzas into twelve
You guys remember Kony right?
Divide your pizzas into twelve
Maybe if we work together, we can stop hunger, in the first world
Songtekstvertaling
Er zijn problemen in de wereld, sommige zijn groot en sommige zijn vreemd
Er gaat niets gebeuren, als we niet proberen iets te veranderen.
Er is een probleem recht voor ons, dat we weigeren te zien
Dat is wanneer je een pizza in acht stukken snijdt, het kan niet gedeeld worden door drie.
Er is geen manier om het te delen als er drie van jullie zijn.
Twee mensen krijgen drie sneetjes. Eén blijft over met twee.
Ze zijn altijd in acht gesneden. de divisie is niet eerlijk.
Maar als je je pizza in twaalf stukken snijdt, is er genoeg om te delen.
Snij je pizza ' s in twaalf.
Het is deelbaar door vier en drie.
Snij je pizza ' s in twaalf.
Er is genoeg voor jou, mij en Lee.
Snij je pizza ' s in twaalf.
Op die manier krijgen we vier sneetjes per stuk.
Snij je pizza ' s in twaalf.
Gelijkheid is niet buiten bereik
We hebben het niet alleen over ons, maar ook over die hongerigen.
groepen van zes die maar 1 en 1/3 van een stuk in een pizza met acht plakjes krijgen
Met ons twaalf slice systeem krijgen ze twee sneetjes per stuk.
Als ik deel uitmaak van een groep van acht, bestel dan tenminste.
twee pizza ' s, gierigaard, en een doos wijn.
Dus of je een Giuseppe of een Luigi of een Mustapha van een van die
pizza / kebab gemengde bedrijven, ook al verkoop je per stuk,
er zijn nog meer sneetjes.
En natuurlijk hebben we nog steeds het probleem van wat te doen met groepen van vijf of zeven
Maar één ding tegelijk is dat we onze pizza in twaalf snijden.
verander nu.
Dus kom op mensen laten we twaalf stukken beroemd maken, als je vandaag thuis komt
verander je Facebook status om iedereen te laten weten dat je een verschil maakt
over hoeveel sneetjes een pizza gesneden is.
En als je echt een verschil wilt maken ... sturen we je een zieker op posterpak.
Dus op 12 December kunnen we de nacht bedekken met twaalf sneetjes.
Twaalf, December, Twaalf.
Snij je pizza ' s in twaalf.
Margherita Of vegetariër
Snij je pizza ' s in twaalf.
Ja, om echt egalitair te zijn.
Snij je pizza ' s in twaalf.
Ja, of het nu Supreme of Pepperoni is.
De enige die van acht stukken houdt is
Afrikaanse kinderrover Joseph Kony
Snij je pizza ' s in twaalf.
Ansjovis of Salami
Kony snijdt pizza ' s in acht.
En het is niet genoeg om zijn kleine leger te voeden.
Snij je pizza ' s in twaalf.
Ze kijken ver, ze kijken breed.
Snij je pizza ' s in twaalf.
Dan kunnen we deze grote kloof overbruggen.
Je pizza ' s in twaalf.
Stop Kony, wat een lul.
Verdeel je pizza ' s in twaalf.
Hij is de Simon Cowell van Pizza.
Verdeel je pizza ' s in twaalf.
Kennen jullie Kony nog?
Verdeel je pizza ' s in twaalf.
Misschien als we samenwerken, kunnen we de honger stoppen, in de eerste wereld.