The Axe That Chopped The Cherry Tree — The Black Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Black Box" van The Axe That Chopped The Cherry Tree.
Songteksten
Passengers, patient passengers waiting for those tones and lights.
Let’s get our hulking dreams off the ground.
Why do we only say our goodbyes when headed off so high?
Why do we only speak apologies, when clouds crash down on blankets of sea?
Seats locked, tray tables up; wouldn’t want to spill anything on that
dress to impress; let’s get there
Get where?
With eyes open, eyes closed.
windows open windows closed.
Camera shakes, hands held; eyes closed
Oh Light, our golden bright, we need You now.
Oh Light our golden bright, don’t ask why just now
[I never thought I’d need such a blinding light
I need the stars and shapes of the simple night.
Forgot the warmth of Your sudden hand,
Feeling the shakes and swells, I understand.]
With hearts open and eyes closed.
No not yet, not until we’ve kept and killed our promises.
No not yet not until i’ve kept my word!
No not yet, not until set to rest every promise.
No not yet, not until i’ve said my apologies.
the wing shakes,
bright tones.
little lights telling us everything will be ok,
bright white canvases of wishes and wants dripping down the ailes towards decay.
children screaming.
'honey please sit still for just right now!'
I can’t feel my wrists
we’re going down.
a mask falls, a simple speech over the radio:
'Put your masks on,' he says.
'put your masks on,' he says, 'it'll help you breathe!'
'put your masks on,' he says, 'but this things going down!'
Put your masks on; this things going down.
Oh, my God.
The sunset is crashing down.
I’m sorry.
I’m not done.
Oh, my God.
Songtekstvertaling
Passagiers, passagiers die wachten op die tonen en lichten.
Laten we onze gewaagde dromen van de grond halen.
Waarom nemen we alleen afscheid als we zo hoog vertrekken?
Waarom spreken we alleen excuses, als de wolken neervallen op dekens van zee?
Stoelen op slot, tafeltjes op tafel, daar wil ik niets over morsen.
kleed je om indruk te maken.
Waarheen?
Met open ogen, ogen dicht.
ramen openen de ramen.
Ogen dicht
Licht, ons gouden licht, we hebben je nu nodig.
Oh Licht ons gouden licht, vraag niet waarom net nu
Ik had nooit gedacht dat ik zo ' n verblindend licht nodig zou hebben.
Ik heb de sterren en vormen van de eenvoudige nacht nodig.
Vergat de warmte van je plotselinge hand,
Ik voel de rillingen en zwellen, ik begrijp het.]
Met open harten en ogen.
Nee nog niet, niet totdat we onze beloftes hebben gehouden en verbroken.
Nee nog niet totdat ik mijn woord heb gehouden!
Nee, nog niet, niet totdat ik elke belofte kan verbreken.
Nee, nog niet, niet totdat ik mijn excuses heb gezegd.
de vleugel trilt,
heldere tonen.
lichtjes die ons vertellen dat alles goed komt.,
heldere witte doeken van wensen en wil dat de ailes in verval raken.
schreeuwende kinderen.
lieverd, Blijf even stil zitten.'
Ik voel mijn polsen niet.
we storten neer.
een masker valt, een eenvoudige toespraak over de radio:
'Zet je maskers op', zegt hij.
'doe je maskers op,' zegt hij, ' het zal je helpen ademen!'
"doe je maskers op," zegt hij, " maar dit gaat gebeuren!'
Doe je maskers op, dit gaat gebeuren.
Oh, mijn God.
De zonsondergang stort in.
Het spijt me.
Ik ben nog niet klaar.
Oh, mijn God.