The Axe That Chopped The Cherry Tree — My Drink Of Choice(s) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Drink Of Choice(s)" van The Axe That Chopped The Cherry Tree.
Songteksten
Men build parties impartial affairs on the high cliffs of their stares
Hype enveloped in white wings; high currency in such things.
What do you want me for? Is it my red lips?
What do you want me for; my eyes so wide?
We thought it right with bitter thoughts and bitter tongues,
Dig our graves with bottle salt and rule of thumb,
Desperate, we shake as our lips collide,
Desperate to see what these bodies hide.
It’s just the booze talking.
Spinning our fingers, we make high pitched harmonies,
Our breaths and souls leave in there high squeals
What is this burgundy blood?
I’ve heard tales of wine and water, and how I wish they’d steal their wonder
into this glass of this thunderous decay.
I hear them tapping their glasses, shaking their hands.
I hear them, «a toast to the night life,» «where does the time go?»
I hear them tapping their glass, shaking their hands.
I hear them «where does the time go?»
I hear us?
Similarly I can hear the hoof beats of us men who run because we like the sound
of our own to feet on the ground.
(Oh wretched desire for feet that sound the same)
We thought it right with bitter thoughts and bitter tongues.
We thought it right with bitter thoughts and bitter tongues,
Dig our graves with bottle salt and rule of thumb,
Desperate, we shake as our lips collide,
Desperate to see what these bodies hide.
It’s just the booze talking.
Songtekstvertaling
Mannen bouwen partij onpartijdige affaires op de hoge kliffen van hun blikken
Hype omhuld met witte vleugels; hoge valuta in dergelijke dingen.
Waar heb je mij voor nodig? Zijn het mijn rode lippen?
Waar wil je me voor, mijn ogen zo wijd?
We dachten dat het goed was met bittere gedachten en bittere tongen.,
Graaf onze graven met flessenzout en vuistregel.,
Wanhopig schudden we als onze lippen botsen,
Wanhopig om te zien wat deze lichamen verbergen.
Het is gewoon de drank die praat.
Met onze vingers draaien, maken we hoge toonharmonieën.,
Onze adem en zielen vertrekken daar.
Wat is dit Bourgondië bloed?
Ik heb verhalen gehoord over wijn en water, en hoe ik zou willen dat ze hun wonder zouden stelen
in dit glas van dit onweer verval.
Ik hoor ze met hun bril tikken, hun handen schudden.
Ik hoor ze, "een toost op het nachtleven," "waar gaat de tijd heen?»
Ik hoor ze hun glas tikken, hun handen schudden.
Ik hoor ze "waar gaat de tijd heen?»
Hoor ik ons?
Zo kan ik ook de hoef horen slaan van ons mannen die rennen omdat we houden van het geluid
op onze eigen voeten op de grond.
(Oh ellendig verlangen naar Voeten dat klinkt hetzelfde)
We dachten het goed met bittere gedachten en bittere tongen.
We dachten dat het goed was met bittere gedachten en bittere tongen.,
Graaf onze graven met flessenzout en vuistregel.,
Wanhopig schudden we als onze lippen botsen,
Wanhopig om te zien wat deze lichamen verbergen.
Het is gewoon de drank die praat.