The Away Team — Likka Hi (Last Call) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Likka Hi (Last Call)" van The Away Team.
Songteksten
I guess your guess is as good as mine
At 15 guzzled too many Crooked Ides
Should’ve put it down, knew it wasn’t good for me
Now take a look at me, everyday Boogie Bee
Hand in hand, bottle can, I can’t caring man
Call me Maryland, mind slow as terrapin
My boys run trains, I stick to caravan
Well on my way to being a married man
Give me a Heineken
To clear my mind again
Just getting started, wonder when my time will end
On and on and on it won’t stop
Don’t want me or my kidney’s going pop
No mas, no more, pouring the liquor out
It’s hard though in the home of the liquor house
I figured out a way y’all and that’s all
This is my last call for alcohol
Likka likka hi, likka heidi hoe
Trying to cop a fifth for the party yo
Swallow that shit till I’m sloppy yo
And cocky yo
You can’t stop me (NO!)
Nobody’s memory is as bad as mine
So bad when I wrote forgot a half a line
Like (man what the fuck?)
Fuck it, Boog’s a mastermind
Nothing beats cold Corona with a splash of lime
That’s one of my problems right there
Think I’m better off just drinking light beer
Shit it don’t matter, drink more and more
Outta brew before two, hit the store for sure
The more I pour, the more tipsy I step
The more and more tipsy, more shifty I get
I’m not finished, yo I’m in this to win this
So, fuck Dennis, think Guinness is the Menace
II Society, shit my sobriety
Writing with a beer beside me, that’s irony
But I’ll figure out a way and that’s all
It’s my very last call y’all
For alcohol
And don’t drink and drive!
Songtekstvertaling
Ik denk dat jouw gok net zo goed is als de mijne.
Op z ' n vijftiende slurpte hij te veel Kromme Ides.
Ik had het moeten neerleggen, ik wist dat het niet goed voor me was.
Kijk nu eens naar mij, alledaagse Boogie Bee
Hand in hand, fles kan, ik kan niet schelen man
Noem me Maryland, mind slow as terrapin
Mijn jongens leiden treinen, ik blijf bij caravan
Op weg naar een getrouwde man.
Geef me een Heineken.
Om mijn geest weer helder te maken.
Ik begin net, Ik vraag me af wanneer mijn tijd zal eindigen.
Aan en aan en op het zal niet stoppen
Ik wil niet dat m ' n nier ontploft.
Geen mas, geen drank meer.
Het is wel moeilijk in het huis van het drankhuis.
Ik heb een manier gevonden.
Dit is mijn laatste oproep voor alcohol.
Hallo, likka heidi hoe
Een vijfde voor het feest.
Slik die troep in tot ik slordig ben.
En verwaand.
Je kunt me niet tegenhouden.)
Niemands geheugen is zo slecht als de mijne.
Zo slecht toen ik schreef vergat een halve regel
Zoals?)
Verdomme, Boog is een meesterbrein.
Niets is beter dan cold Corona met een scheutje limoen.
Dat is een van mijn problemen.
Ik denk dat ik beter af ben door gewoon licht bier te drinken.
Shit het maakt niet uit, drink meer en meer
Om twee uur uit de brouwerij, ga naar de winkel.
Hoe meer Ik schenk, hoe meer aangeschoten ik stap.
Hoe meer aangeschoten, hoe onbetrouwbaar ik word.
Ik ben nog niet klaar, ik doe mee om dit te winnen.
Dus, Fuck Dennis, denk dat Guinness is de bedreiging
De maatschappij, schijt aan mijn nuchterheid.
Schrijven met een biertje naast me, dat is ironie
Maar ik bedenk wel een manier en dat is alles.
Het is mijn allerlaatste oproep.
Voor alcohol
En niet drinken en rijden!