The Awakening — Zeen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zeen" van The Awakening.
Songteksten
I lay there watching her sleeping
A dream slipping from her brow
and I long to go where the air is clean
in her my evolution calls
But on another plane the voice call
Stirring the muscles in their weeping wall
In another time machines are built
in loving destruction they have made a place for me And I stood befor the Judicial goat
My oaths tight against my martyrs coat
I was an imprisoned warden
Staring at the crumbs while the rats ignored them
And to fisrt I ask «How could this come to pass»
And to the past I look but have we really lost?
Are we awake?
But I’m hardened in my sleep
And my dreams are driven steel
For to see the heroes chanting is enough
But I’m hardened in my sleep
And my world seems to conceal
to chance to see the heroes chanting in my time
They bring the needless but my eyes are shut
My head is broken
I sense the demon but my eyes are shut
My head is broken
And to the first I ask «How could this come to paas?»
And to the past I look but have wwe really lost?
And to the first I ask «How could this come to pass?»
And to the past I gaze how is it I am last
to awake?
to rescurrect
awake
A vision of my angels bleeding
The sword on the Holy arm
and I long to go where dreams are clean again
Away from this Narcissistic Farm
But to where my love lies sleeping
Oblivious to those prison bells
and they’ve chained the ghosts of Herod’s brooding
The Jury’s trial descends to hell
Descends to hell
And to the first I ask «How could this come to paas?»
And to the past I look but have wwe really lost?
And to the first I ask «How could this come to pass?»
And to the past I gaze how is it I am last
Oh to awake
To awake
Songtekstvertaling
Ik lag te kijken hoe ze sliep.
Een droom die uit haar voorhoofd glipt
en ik verlang ernaar om te gaan waar de lucht schoon is
in haar roept mijn evolutie
Maar op een ander vliegtuig riep de stem
De spieren in hun huilmuur roeren
In een andere tijd worden machines gebouwd
in liefdevolle vernietiging hebben ze een plek voor mij gemaakt en ik stond voor de gerechtelijke geit
Mijn eed aan mijn martelaren jas
Ik was een gevangenbewaarder.
Staren naar de kruimels terwijl de ratten ze negeerden.
En aan fisrt vraag ik: "Hoe kon dit gebeuren?»
En naar het verleden kijk ik, maar hebben we echt verloren?
Zijn we wakker?
Maar ik ben gehard in mijn slaap
En mijn dromen zijn van staal
Want om de helden te zien zingen is genoeg
Maar ik ben gehard in mijn slaap
En mijn wereld lijkt te verbergen
om de helden te zien zingen in mijn tijd
Ze brengen onnodig, maar mijn ogen zijn dicht.
Mijn hoofd is gebroken.
Ik voel de demon maar mijn ogen zijn dicht
Mijn hoofd is gebroken.
En bij de eerste vraag ik: "Hoe kan dit naar paas komen?»
En naar het verleden kijk ik maar hebben wwe echt verloren?
En bij de eerste vraag ik: "hoe kon dit gebeuren?»
En naar het verleden kijk ik hoe is het dat ik de laatste ben
om wakker te worden?
om te herroepen
wakker
Een visioen van mijn engelen die bloeden
Het zwaard op de heilige arm
en ik verlang ernaar om te gaan waar dromen weer schoon zijn
Weg van deze narcistische boerderij.
Maar waar mijn liefde ligt te slapen
Niet bewust van die gevangenisbelletjes
en ze hebben de geesten van Herodes geketend.
Het proces van de Jury daalt naar de hel
Afdaalt naar de hel
En bij de eerste vraag ik: "Hoe kan dit naar paas komen?»
En naar het verleden kijk ik maar hebben wwe echt verloren?
En bij de eerste vraag ik: "hoe kon dit gebeuren?»
En naar het verleden kijk ik hoe is het dat ik de laatste ben
Oh to wake
Wakker