The Awakening — Prophet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prophet" van The Awakening.
Songteksten
How come you prophet, while i profit not?
Aren’t we both eating from the same pot?
You get the meat, while I get the bone,
you drink the stew and leave me the stone.
I see the bucket full, you say it empty,
I see the bucket full, you say it empty,
I see the bucket full, I want my food…
How come you big, while I am small?
I’m not so tiny to help you at all.
You may be Goliath, but I am the king
and, at your head, will I aim my sling.
I see the bucket full, you say it empty,
I see the bucket full, you say it empty,
I see the bucket full, I want my food…
How come you use the bucket to draw your fill,
while we are waiting at the well still?
Time slows down, the days grow long,
but I am still singing the same old song.
How come you prophet, while i profit not?
Aren’t we both eating from the same pot?
You get the meat, while I get the bone,
you drink the stew and leave me the stone.
I see the bucket full, you say it empty,
I see the bucket full, you say it empty,
I see the bucket full, I want my food…
Songtekstvertaling
Hoe komt het dat jij profeet bent, terwijl ik niet profiteer?
Eten we niet allebei uit dezelfde pot?
Jij krijgt het vlees, terwijl ik het bot pak.,
je drinkt de stoofpot en laat me de steen.
Ik zie de emmer vol, jij zegt dat hij leeg is.,
Ik zie de emmer vol, jij zegt dat hij leeg is.,
Ik zie de emmer vol, Ik wil mijn eten…
Waarom ben jij groot, terwijl ik klein ben?
Ik ben niet zo klein om je te helpen.
Jij mag dan Goliath zijn, maar ik ben de koning.
en, aan je hoofd, zal ik mijn mitella richten.
Ik zie de emmer vol, jij zegt dat hij leeg is.,
Ik zie de emmer vol, jij zegt dat hij leeg is.,
Ik zie de emmer vol, Ik wil mijn eten…
Hoe komt het dat je de emmer gebruikt om je vulling te tekenen,
terwijl we in de put wachten?
De tijd vertraagt, de dagen worden lang,
maar ik zing nog steeds hetzelfde liedje.
Hoe komt het dat jij profeet bent, terwijl ik niet profiteer?
Eten we niet allebei uit dezelfde pot?
Jij krijgt het vlees, terwijl ik het bot pak.,
je drinkt de stoofpot en laat me de steen.
Ik zie de emmer vol, jij zegt dat hij leeg is.,
Ik zie de emmer vol, jij zegt dat hij leeg is.,
Ik zie de emmer vol, Ik wil mijn eten…