The Avett Brothers — The Once And Future Carpenter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Once And Future Carpenter" van The Avett Brothers.
Songteksten
I ain’t from Texas, but I made my way from Dallas
And I know the lonesome sound is following
I ain’t a gambler, but I can recognize a hand
And when to hold, when queens are staring back at me Once I was a carpenter, and man my hands were calloused
I could swing a metal mallet sure and straight
But I took to the highway, a poet young and hungry
And I left the timbers rotting where they lay
Forever I will move like the world that turns beneath me And when I lose my direction I’ll look up to the sky
And when the black cloak drags upon the ground
I’ll be ready to surrender, and remember
We’re all in this together
If I live the life I’m given, I won’t be scared to die
And I don’t come from Detroit, but her diesel motors pulled me And I followed till I finally lost my way
And now I spend my days in search of a woman we call purpose
And if I ever pass back through her town I’ll stay
Forever I will move like the world that turns beneath me And when I lose my direction I’ll look up to the sky
And when the black dress drags upon the ground
I’ll be ready to surrender, and remember
We’re all in this together
If I live the life I’m given, I won’t be scared to die
And my life is but a coin, pulled from an empty pocket
Dropped into a slot with dreams of sevens close behind
Hope and fear go with it, and the moon and the sun go spinning
Like the numbers and the fruits before our eyes
Sometimes I hit, sometimes it robs me blind
Sometimes I hit, sometimes it robs me blind
Forever I will move like the world that turns beneath me And when I lose my direction I’ll look up to the sky
And when the black cloak drags upon the ground
I’ll be ready to surrender, and remember
Well we’re all in this together
If I live the life I’m given, I won’t be scared to die
Songtekstvertaling
Ik kom niet uit Texas, maar ik kwam uit Dallas.
En ik weet dat het eenzame geluid volgt
Ik ben geen gokker, maar ik herken een hand.
En wanneer te houden, als koninginnen terug naar me staren eens was ik een timmerman, en man mijn handen werden eelt
Ik kan met een metalen hamer zwaaien.
Maar ik ging naar de snelweg, een dichter, jong en hongerig.
En ik liet de houtjes Rotten waar ze lagen.
Voor altijd zal Ik bewegen als de wereld die onder Me draait en als ik mijn richting verlies zal ik omhoog kijken naar de hemel
En wanneer de zwarte mantel op de grond sleept
Ik zal klaar zijn om me over te geven, en onthoud
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Als ik leef het leven dat ik krijg, zal ik niet bang zijn om te sterven.
En ik kom niet uit Detroit, maar haar dieselmotoren trokken me en ik volgde tot ik eindelijk de weg kwijt was.
En nu spendeer ik mijn dagen op zoek naar een vrouw die we doel noemen
En als ik ooit door haar stad kom, blijf ik.
Voor altijd zal Ik bewegen als de wereld die onder Me draait en als ik mijn richting verlies zal ik omhoog kijken naar de hemel
En als de zwarte jurk op de grond sleept
Ik zal klaar zijn om me over te geven, en onthoud
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Als ik leef het leven dat ik krijg, zal ik niet bang zijn om te sterven.
En mijn leven is maar een munt uit een lege zak.
Gevallen in een sleuf met dromen van zevens dichtbij
Hoop en angst gaan mee, en de maan en de zon gaan draaien
Zoals de aantallen en de vruchten voor onze ogen
Soms raak ik, soms berooft het me blind.
Soms raak ik, soms berooft het me blind.
Voor altijd zal Ik bewegen als de wereld die onder Me draait en als ik mijn richting verlies zal ik omhoog kijken naar de hemel
En wanneer de zwarte mantel op de grond sleept
Ik zal klaar zijn om me over te geven, en onthoud
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Als ik leef het leven dat ik krijg, zal ik niet bang zijn om te sterven.