The Avett Brothers — Slight Figure Of Speech songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slight Figure Of Speech" van The Avett Brothers.
Songteksten
They say you’ve got to lose a couple fights to win
It’s hard to tell from where I’m sitting
They say that this is where the fun begins
I guess it’s time that I was quitting
A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it art like I was hoping now?
They said «I hope that you will never change»
I went and cut my hair
They say «Don't take your business to the big time»
I bought us tickets there
A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it art like I was hoping now?
What did you expect
And what did you forget
That to live you let go of me with each step
It becomes a progression I won’t let regret manifest
To aggression
Are you to assess what I’ve been? What I am? Or become?
Did you stop to accept how pathetically dumb
It can be to Attack those around 'cause you’re
True to color, a town, a time, or a place?
It’s not you, it’s not mine
And besides it is gone
And you never will find it again
But I don’t want to fight
I just ask let me be
I won’t give the chance to be my enemy
So go home
Think it through
A jet plane and a big idea
I jump over the sea
What ifs hot on my trail
But that can’t catch me, no A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it art like I was hoping now?
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat je een paar gevechten moet verliezen om te winnen.
Het is moeilijk te zeggen van waar ik zit.
Ze zeggen dat hier het plezier begint.
Ik denk dat het tijd is dat ik ermee stop.
Bij wijze van spreken
Ik sneed mijn borst wijd open.
Ze komen en zien ons bloeden.
Is het kunst zoals ik nu hoopte?
Ze zeiden: "Ik hoop dat je nooit zult veranderen.»
Ik heb m ' n haar geknipt.
Ze zeggen: "neem je zaken niet mee naar de grote dag»
Ik heb kaartjes voor ons gekocht.
Bij wijze van spreken
Ik sneed mijn borst wijd open.
Ze komen en zien ons bloeden.
Is het kunst zoals ik nu hoopte?
Wat had je verwacht?
En wat ben je vergeten?
Dat om te leven laat je me met elke stap gaan
Het wordt een vooruitgang die ik geen spijt laat manifesteren.
Op agressie
Moet jij beoordelen wat ik ben geweest? Wat ik ben? Of worden?
Ben je gestopt om te accepteren hoe pathetisch Dom
Het kan zijn om ze aan te vallen, want je bent ...
Trouw aan kleur, een stad, een tijd, of een plaats?
Het ligt niet aan jou, het is niet aan mij.
En bovendien is het weg.
En je zult het nooit meer vinden.
Maar Ik wil niet vechten.
Laat me met rust.
Ik geef de kans niet om mijn vijand te zijn.
Dus ga naar huis.
Denk er goed over na.
Een vliegtuig en een groot idee.
Ik spring over de zee
Wat is heet op mijn spoor
Maar dat kan me niet vangen.
Ik sneed mijn borst wijd open.
Ze komen en zien ons bloeden.
Is het kunst zoals ik nu hoopte?