The Avalanches — Saturday Night Inside Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Night Inside Out" van The Avalanches.
Songteksten
We inaugurate the evening
Just drumming up a little weirdness
It gets late so early now
The waves come in in mountain phases
I’d see fire where it’s not supposed to be
I first saw her in a mega store
The day-glow raven born into a free fall
The fulfillment of a 10th grade prophecy
A motel masterpiece
Blind to the branching possibilities
Teardrops were standing in my eyes
Like deer before they bolt
I adored the way she modified my mornings
When I’d wake up in the calm shoals of her bed
Somersaults or smoke in a universe of sleep
Before she slipped into her heritage and disappeared
And she taught me to relight, relight and relight again
Songtekstvertaling
We openen de avond
Gewoon een beetje rariteiten optrommelen.
Het is al laat.
De golven komen in bergfasen.
Ik zou vuur zien waar het niet hoort te zijn.
Ik zag haar voor het eerst in een megawinkel.
De daggloed raven geboren in een vrije val
De vervulling van een profetie van de tiende klas
Een motel meesterwerk
Blind voor de vertakkingsmogelijkheden
Tranen stonden in mijn ogen
Als herten voordat ze vluchten.
Ik aanbad de manier waarop ze mijn ochtenden wijzigde.
Als ik wakker werd in de kalme scholen van haar bed
Salto ' s of rook in een universum van slaap
Voordat ze in haar erfenis glipte en verdween.
En ze leerde me opnieuw te herleven, te herleven en te herleven.