The Auteurs — Married To A Lazy Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Married To A Lazy Lover" van The Auteurs.
Songteksten
sack the maid — put her in chains until
she say’s that it’s painless and I couldn’t care less
twenty years
married to a lazy lover
twenty years
mixing alcohol and downers
sack the maid
for dealing in state propoganda
sack the state
what would your common lover do beat the daylights out of you?
it’s a national threat
married to a lazy lover
against the west
married to a lazy lover
i could teach him how to drink
but he just threw up in the sink
the man from the ministy
didn’t have to say
that your lover’s on the shelf
would he bite the bit
or split my lip?
anyway this marraige is annulled
Songtekstvertaling
ontsla de dienstmeid.
ze zegt dat het pijnloos is en dat het me niets kan schelen.
twintig jaar
getrouwd met een luie minnaar
twintig jaar
menging van alcohol en downers
ontsla de meid.
voor de handel in staatspropoganda
ontsla de staat
wat zou je geliefde doen om je in elkaar te slaan?
het is een nationale bedreiging.
getrouwd met een luie minnaar
tegen het westen
getrouwd met een luie minnaar
ik kan hem leren drinken.
maar hij heeft net overgegeven in de gootsteen.
de man van het ministerie
dat hoefde ik niet te zeggen.
dat je geliefde op de plank ligt.
zou hij bijten?
of mijn lip?
hoe dan ook, dit marraige is nietig verklaard.