The Attack — Strange House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange House" van The Attack.
Songteksten
I was riding in the sky
And I saw a strange looking land
I swaggered over there
To a house and a funny looking man
He invited me inside
Saw such things I’d never seen before
It was strange
(In his house)
There was a table upside down
With no legs and a funny coloured pink
There wasn’t any chairs
So I sat on the edge of a sink
I had tea in a clock
And I ate a piece of green rock
It was strange
(In his house)
Was I just imagining
Or was this really happening to me?
Perhaps it’s just a funny dream
But to me it seems so real
Open feeling in my mind
I’m in a trance or I must be I went up the stairs
To the cellar which was on the top floor
I went down the stairs
To the attic which was on the floor before
I landed in the garden how I did was a mystery to me It was strange
(In his house)
I walked down the garden path
Found myself sitting on a bed
It was suspended in mid air
With no springs not even any legs
So I laid my head down
Went to sleep hoping I would disappear
It was strange
(In his house)
I’m back riding in the sky
Near my home I hope that I Become awake when I arrive
Hoping that this dream has died
If it don’t I know that I Will have no peace until I die
Songtekstvertaling
Ik reed in de lucht
En ik zag een vreemd uitziend land
Ik heb daar gezwoegd.
Naar een huis en een grappig uitziende man
Hij nodigde me binnen uit.
Ik zag zulke dingen die ik nog nooit eerder had gezien.
Het was vreemd.
(In zijn huis)
Er stond een tafel ondersteboven.
Zonder poten en grappig gekleurd roze
Er waren geen stoelen.
Dus ik zat op de rand van een gootsteen
Ik had thee in een klok.
En ik At een stuk groene rots
Het was vreemd.
(In zijn huis)
Was ik me aan het inbeelden
Of gebeurde dit echt met mij?
Misschien is het gewoon een grappige droom.
Maar voor mij lijkt het zo echt
Open gevoel in mijn geest
Ik ben in trance of ik moet in trance zijn Ik ging de trap op
Naar de kelder op de bovenste verdieping.
Ik ging de trap af.
Naar de zolder die daarvoor op de vloer lag
Ik landde in de tuin hoe ik het deed was een mysterie voor mij het was vreemd
(In zijn huis)
Ik liep over het tuinpad
Ik zat op een bed.
Het werd in de lucht opgehangen.
Zonder veren, zelfs geen poten.
Dus ik legde mijn hoofd neer
Ging slapen in de hoop dat ik zou verdwijnen.
Het was vreemd.
(In zijn huis)
Ik ben terug rijdend in de lucht
In de buurt van mijn huis hoop ik dat ik wakker word als ik aankom
Hopend dat deze droom is gestorven
Als dat niet zo Is, Weet ik dat ik geen vrede zal hebben tot ik sterf.