The Ataris — Unopened Letter to the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unopened Letter to the World" van The Ataris.
Songteksten
If i died tomorrow
would this song live on forever?
here is my unopened letter to a world
that never shall reply
if i died tomorrow
would this song live on forever?
here is my unopened letter to a world
that never shall reply
never shall reply
from this second story window
i can hear the church bells calling out my name
this table is set for one
even angels would be homesick
in this forsaken town
on random notes of parchment
i’m scrawling my existence
dressed in white
this candle radiates throughout the night
and it’s never burning out
never burning out
from this second story window
i can hear the children down on main street
they’re singing their songs tonight
in the shadows i will listen to their every movement
Mr. Higginson am i not good enough for the world?
am i destined only to die
the same way that i lived,
in seclusion?
but high up on this mountain
i can almost see your lonely window sill
they’ll carry you off tonight
there’s a ghost in your old bedroom
and a candle burning bright
if i die tomorrow
will this song live on forever?
Songtekstvertaling
Als ik morgen zou sterven
zou dit lied eeuwig voortleven?
hier is mijn ongeopende brief aan een wereld
dat zal nooit antwoorden.
als ik morgen zou sterven
zou dit lied eeuwig voortleven?
hier is mijn ongeopende brief aan een wereld
dat zal nooit antwoorden.
zal nooit antwoorden
van dit tweede verdieping venster
ik hoor de kerkklokken mijn naam roepen.
deze tafel is voor één.
zelfs engelen zouden heimwee hebben.
in deze verlaten stad
op random notes of perkament
ik schrap mijn bestaan.
wit gekleed
deze kaars straalt de hele nacht door
en het brandt nooit uit
brand nooit uit
van dit tweede verdieping venster
ik hoor de kinderen in de hoofdstraat.
ze zingen hun liedjes vanavond.
in de schaduw luister ik naar hun bewegingen.
Meneer Higginson ben ik niet goed genoeg voor de wereld?
ben ik voorbestemd om te sterven?
zoals ik leefde.,
in afzondering?
maar hoog op deze berg
ik kan bijna je eenzame vensterbank zien.
ze dragen je vanavond weg.
er is een geest in je oude slaapkamer.
en een brandende kaars
als ik morgen sterf
zal dit lied eeuwig voortleven?