The Ataris — Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Myself" van The Ataris.
Songteksten
I live my life day by day hating it in every way.
Sitting all alone keeping to myself, far away from everyone else.
Even though I feel alone inside, sometimes I find it hard to hide.
It’s hard to keep my feelings in, I just wanna express myself again.
I’m gonna speak my mind.
You should speak your mind! (x2)
I wonder how I’ll tell you how I feel, and how do I know if this feeling’s
really real?
I don’t understand the reasons why instead of speaking your mind you don’t even
try… …or even care.
You don’t even care. (x3)
Songtekstvertaling
Ik leef mijn leven van dag tot dag en haat het op elke manier.
Helemaal alleen zittend voor mezelf, ver weg van iedereen.
Ook al voel ik me alleen van binnen, soms vind ik het moeilijk om me te verbergen.
Het is moeilijk om mijn gevoelens binnen te houden, Ik wil mezelf weer uiten.
Ik ga mijn mening geven.
Zeg wat je denkt. (x2)
Ik vraag me af hoe ik je zal vertellen hoe ik me voel, en hoe ik weet of dit gevoel
echt waar?
Ik begrijp de redenen niet waarom in plaats van je gedachten te spreken, je niet eens
Probeer ... of geef er zelfs om.
Het kan je niet eens schelen. (x3)