The Ataris — My Hotel Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Hotel Year" van The Ataris.
Songteksten
I saw the stars fall from the sky
And watched the tail lights fade away
As the sun began to witness a new day.
I drove five hundred thousand miles
To find a world unlike my own,
And now middle of nowhere seems like my home.
Alone, unknown… yet fearing nothing but ourselves
Could be scarier than any crowded room.
I'm more alone with you than when I'm by myself.
Another night stuck on the vine,
Another low lit memory
Where time will slowly have it's way with me.
We live our lives to expect the worst
But once it happens what is left?
We will never have to be surprised again.
Just you and me not saying much of anything
Sometimes could mean more than a thousand words
Goodbye, farewell to this fucked up world that was my former self.
We never seem to have the time until we waste it All gone, goodbye…
Think and think alike, never seemed to have the time
Until one day it's all gone, you've thrown it all away.
I'm glad you were a part of my hotel year.
Songtekstvertaling
Ik zag de sterren uit de hemel vallen.
En zag de achterlichten vervagen
Toen de zon een nieuwe dag begon te aanschouwen.
Ik heb vijfhonderdduizend mijl gereden.
Om een wereld te vinden die anders is dan die van mij.,
En nu lijkt middle of nowhere mijn thuis.
Alleen, onbekend ... maar alleen bang voor onszelf.
Het kan enger zijn dan welke andere kamer dan ook.
Ik ben meer alleen met jou dan als ik alleen ben.
Weer een nacht op de wijnstok,
Nog een laag verlicht geheugen
Waar de tijd langzaam bij mij zal zijn.
We leven ons leven om het ergste te verwachten.
Maar als het eenmaal gebeurt, wat blijft er dan over?
We hoeven nooit meer verrast te worden.
Alleen jij en ik zeggen niet veel van iets.
Soms kan het meer dan duizend woorden betekenen.
Vaarwel, vaarwel aan deze klote wereld die mijn vroegere ik was.
We hebben nooit de tijd tot we alles verspillen, tot ziens.…
Denk en denk hetzelfde, leek nooit de tijd te hebben
Tot op een dag alles weg is, heb je alles weggegooid.
Ik ben blij dat je deel uitmaakte van mijn hoteljaar.