The Ataris — In This Diary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In This Diary" van The Ataris.
Songteksten
Here in this diary,
I write you visions of my summer.
It was the best I ever had.
There were choruses and sing-alongs,
and that unspoken feeling.
I’m knowing that right now is all that matters.
All the nights we stayed up talking
and listening to 80's songs;
quoting lines from all those movies that we love.
It still brings a smile to my face.
I guess when it comes down to it…
Being grown up isn’t half as fun as growing up:
These are the best days of our lives.
The only thing that matters
is just following your heart
and eventually you’ll finally get it right.
Breaking into hotel swimming pools,
and wreaking havoc on our world.
Hanging out at truck stops just to pass the time.
The black top’s singing me to sleep.
Lighting fireworks in parking lots,
illuminate the blackest nights.
Cherry cokes under this moonlit summer sky.
2015 Riverside, it’s time to say, «goodbye.»
Get on the bus, it’s time to go.
Being grown up isn’t half as fun as growing up:
These are the best days of our lives.
The only thing that matters
is just following your heart,
and eventually you’ll finally get it right.
Get It Right.
Get It Right.
Being grown up isn’t half as fun as growing up:
These are the best days of our lives.
The only thing that matters
is just following your heart,
and eventually you’ll finally get it right.
Being grown up isn’t half as fun as growing up:
These are the best days of our lives.
The only thing that matters
is just following your heart,
and eventually you’ll finally get it right.
Songtekstvertaling
Hier in dit dagboek,
Ik schrijf je visioenen van mijn zomer.
Het was de beste die ik ooit had.
Er waren koorknapen en meezingen.,
en dat onuitgesproken gevoel.
Ik weet nu dat dat alles is wat telt.
De hele nacht bleven we praten.
en luisteren naar liedjes van 80;
tekst citeren uit al die films waar we van houden.
Het brengt nog steeds een glimlach in mijn gezicht.
Ik denk dat als het erop aankomt ... …
Volwassen zijn is niet half zo leuk als opgroeien.:
Dit zijn de beste dagen van ons leven.
Het enige dat telt
volgt gewoon je hart
en uiteindelijk krijg je het eindelijk goed.
Inbreken in zwembaden van het hotel,
en verwoest onze wereld.
Rondhangen bij vrachtwagenhaltes om de tijd te doden.
De black top zingt me in slaap.
Vuurwerk op parkeerterreinen aansteken,
verlicht de zwartste nachten.
Cherry cokes onder deze maanverlichte zomerhemel.
2015 Riverside, het is tijd om afscheid te nemen.»
Stap in de bus, het is tijd om te gaan.
Volwassen zijn is niet half zo leuk als opgroeien.:
Dit zijn de beste dagen van ons leven.
Het enige dat telt
volgt gewoon je hart,
en uiteindelijk krijg je het eindelijk goed.
Doe Het Goed.
Doe Het Goed.
Volwassen zijn is niet half zo leuk als opgroeien.:
Dit zijn de beste dagen van ons leven.
Het enige dat telt
volgt gewoon je hart,
en uiteindelijk krijg je het eindelijk goed.
Volwassen zijn is niet half zo leuk als opgroeien.:
Dit zijn de beste dagen van ons leven.
Het enige dat telt
volgt gewoon je hart,
en uiteindelijk krijg je het eindelijk goed.