The Ataris — If You Really Want To Hear About It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Really Want To Hear About It" van The Ataris.
Songteksten
another lonely seaside town
where the seasons closed it down.
but if you close your eyes
you can almost hear the sounds of crowds gone by.
another year you’ll all be here
falling in love and watching sunsets and sunrises.
it’ll be grand and just what you planned
'til tomorrow comes and you’ve said your last goodbyes.
he says he’ll write, but he won’t write
and you will waste your time
so stay the fuck home and greet everyone with goodbye.
on this lonely winter’s day
while all the crowds were still away
I realized the attraction
to temporary smiles and holidays.
boardwalk dreams all boarded up another souvenir made to be broken.
chasing the sun isn’t my kind of fun.
I’d rather sit and catch snowflakes on my tongue.
when summers gone I won’t be sad
as you cling on to all the good times that you’ve had
'cause being alone isn’t really all that bad.
don’t ever tell anyone anything
or else you’ll wind up missing everybody.
don’t ever tell anyone anything.
Songtekstvertaling
een andere eenzame kuststad
waar de seizoenen het Sloten.
maar als je je ogen sluit
je kunt bijna de geluiden van de menigte horen.
nog een jaar en jullie zijn er allemaal.
verliefd worden en naar zonsondergang en zonsopgang kijken.
het zal geweldig zijn en precies wat je van plan was.
tot morgen en je hebt je laatste afscheid genomen.
hij zegt dat hij zal schrijven, maar hij zal niet schrijven.
en je zult je tijd verspillen.
dus blijf verdomme thuis en groet iedereen met vaarwel.
op deze eenzame winterdag
terwijl de menigte nog weg was.
Ik realiseerde me de aantrekkingskracht
op tijdelijke glimlach en feestdagen.
boardwalk dreams hebben weer een souvenir gemaakt om kapot te gaan.
de zon achtervolgen is niet mijn soort plezier.
Ik vang liever sneeuwvlokken op m ' n tong.
als de zomers weg zijn, zal ik niet verdrietig zijn.
terwijl je je vastklampt aan alle goede tijden die je hebt gehad
want alleen zijn is niet zo erg.
vertel nooit iemand iets.
anders mis je iedereen.
vertel nooit iemand iets.