The Ataris — Eight of Nine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eight of Nine" van The Ataris.
Songteksten
these hospital walls are the palest of white
here in this desert they’re reciting my last rites
the smell of these halls
brings temporary comfort
as the oxygen flows through my blood
el corazon was poisoned tonight…
she’s on her eight of nine.
when half of all your prayers are insincere,
the other half are lies.
here is this watermark under this bridge.
the point where it all crested,
rolled back and drifted into the sea.
i climb from this wreckage
as the smoke begins to clear from my lungs.
the closest of close calls has happened tonight.
it’s time that i made things right
for the first time,
since the last time.
let this moment of clarity
lift this curse that has been cast upon me.
appreciate the good times,
but don’t take the worst for granted.
'cause you only get so many second chances
Songtekstvertaling
deze ziekenhuismuren zijn het meest witte
hier in deze woestijn noemen ze mijn laatste sacramenten.
de geur van deze hallen
brengt tijdelijk comfort
als de zuurstof door mijn bloed stroomt
el corazon is vanavond vergiftigd.…
ze zit op haar acht van negen.
als de helft van al je gebeden onoprecht zijn.,
de andere helft zijn leugens.
hier is dit watermerk onder deze brug.
het punt waar het allemaal gekuist is.,
rolde terug en dreef de zee in.
ik klim uit dit wrak.
als de rook uit mijn longen begint te verdwijnen.
het dichts bijzijnde gesprek is vanavond gebeurd.
het is tijd dat ik het goed maak.
voor het eerst,
sinds de laatste keer.
laat dit moment van duidelijkheid
hef deze vloek op die over mij is uitgesproken.
waardeer de goede tijden,
maar neem het ergste niet voor lief.
want je krijgt maar zoveel tweede kansen.