The Asteroids Galaxy Tour — The Golden Age songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Golden Age" van The Asteroids Galaxy Tour.
Songteksten
I wished I lived in the Golden Age,
Giving it up on the Broadway stage.
Hang with the rats and smoke cigars,
Just have a break with Frank and count the stars.
Dressed to the nines, we’ve had too much.
Shiny jewels, casino cash
Tapping feet, wanna take the lead.
A trip back in time is all I need.
(Oh!)
Sing it out loud, gonna get back honey.
Sing it out loud, get away with me.
Sing it out loud on a trip back, honey.
Sing it out loud and let yourself free.
(Whoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)
I’m on my way, gonna make it big,
Gonna make these songs for the chicks to dig.
It’s really hot and a little bit sour.
We’re getting your strength to the maximum power.
Flying away from reality.
Whatever ever happened to gravity?
I see it clear, a shooting star,
And I’m really gonna sing it like da-da-da.
Sing it out loud, gonna get back honey.
Sing it out loud, get away with me.
Sing it out loud on a trip back, honey.
Sing it out loud and let yourself free.
(Yeah!)
Sing it out loud, gonna get back honey.
Sing it out loud, get away with me.
Sing it out loud on a trip back, honey.
Sing it out loud and let yourself free.
(Ah!)
(Yeah yeah!)
(Ohhh!)
Silver screen on a rainy day.
Sally Bowles in a cabaret.
Shaking sticks, oh, what a show!
Fresh and jolly from tip to toe.
Rambling down the boulevard
With a fly, a bird, and then a wooden heart.
My mind is set, I walk the line,
But I never really thought that it would feel this fine.
(Yeah!)
Sing it out loud, gonna get back honey.
Sing it out loud, get away with me.
Sing it out loud on a trip back, honey.
Sing it out loud and let yourself free!
(Yeah!)
(Whoooo!)
(Whoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik in de Gouden eeuw leefde.,
Het opgeven op het Broadway podium.
Blijf bij de ratten en rook sigaren.,
Neem een pauze met Frank en tel de sterren.
Gekleed naar de negens, we hebben te veel gehad.
Glimmende juwelen, casino geld
Tikkende voeten, wil de leiding nemen.
Een reis terug in de tijd is alles wat ik nodig heb.
Oh!)
Zing het hardop, Ik kom terug, schat.
Zing het hardop, ga weg met mij.
Zing het hardop op een terugreis, schat.
Zing het hardop en laat jezelf vrij.
(Whoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Ik ben onderweg, Ik ga het groot maken.,
Ik ga deze liedjes maken voor de meiden om te graven.
Het is echt heet en een beetje zuur.
We halen je kracht op de maximale kracht.
Wegvliegen van de realiteit.
Waar is de zwaartekracht gebleven?
Ik zie het helder, een vallende ster.,
En ik ga het echt zingen als da-da-da.
Zing het hardop, Ik kom terug, schat.
Zing het hardop, ga weg met mij.
Zing het hardop op een terugreis, schat.
Zing het hardop en laat jezelf vrij.
Ja!)
Zing het hardop, Ik kom terug, schat.
Zing het hardop, ga weg met mij.
Zing het hardop op een terugreis, schat.
Zing het hardop en laat jezelf vrij.
(Ah!)
(Yeah yeah yeah!)
Ohhh!)
Zilveren scherm op een regenachtige dag.
Sally Bowles in een cabaret.
Schuddende stokken, oh, wat een show!
Vers en vrolijk van top tot teen.
Zwerven over de boulevard
Met een vlieg, een vogel en dan een houten hart.
Mijn geest is ingesteld, Ik loop de lijn,
Maar ik had nooit gedacht dat het zo goed zou voelen.
Ja!)
Zing het hardop, Ik kom terug, schat.
Zing het hardop, ga weg met mij.
Zing het hardop op een terugreis, schat.
Zing het hardop en laat jezelf vrij!
Ja!)
(Whoooooo!)
(Whoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)