The Asteroids Galaxy Tour — Suburban Space Invader songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suburban Space Invader" van The Asteroids Galaxy Tour.
Songteksten
Suburban space invader,
They suck your soul,
They’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
Now you’re hot and cold
And you’ll never be the same.
Hey little girl, look at you
Sitting alone at a table for two
Just can’t wait, to get away
Get away, every day
See yourself on the silver screen
Dancing queen, just seventeen
You could do pretty fine in the shagged light
Life could be divine
It would do, it would do, it would do for you
It would do you over night
Say aha hey, aha hey.
Fill your lungs, have no fear,
Ask yourself, why you’re here.
Time’s running, they say
Time’s running, oho.
Hurry up, don’t ever stop,
No thinking about tomorrow,
Now hold it, hold it.
Open up your eyes!
Suburban space invader,
They suck your soul,
They’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
Now you’re hot and cold
And you’ll never be the same.
Hey little boy, where you’re at?
Money and fame got none of that
Can’t really run, but you’ve got a car.
It won’t get you there, but it’ll take you far.
Surf the grid, without a map
Serious fun turn into crap.
Silly boy, dry your eyes,
Don’t take up the fight.
It would do, it would do, it would do for you,
It would do you for tonight, yeah
Don’t freak out,
Don’t freak out.
Hey little boy, this is it Hello hats and laser kits.
Push it up, they say
Push it up, oho.
Get it on, ‘til the break of dawn.
Cause when you stop pretending
You lose it, lose it.
Singing one more time
Suburban space invader,
They suck your soul,
They’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
Now you’re hot and cold
And you’ll never be the same.
Suburban space invader,
They suck your soul,
They’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
Now you’re hot and cold
And you’ll never be the same.
Songtekstvertaling
Voorstedelijke ruimte-indringer,
Ze zuigen je ziel.,
Ze zullen met je hersenen rotzooien.
Voorstedelijke ruimte-indringer,
Nu ben je heet en koud
En je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Hé kleine meid, kijk jou eens.
Alleen zitten aan een tafel voor twee
Ik kan niet wachten, om weg te komen.
Ga weg, elke dag.
Zie jezelf op het zilveren scherm
Dancing queen, slechts zeventien.
Je kunt het best goed doen in het licht.
Het leven kan goddelijk zijn.
Het zou goed voor je zijn.
Het zou je ' s nachts doen
Zeg eens aha, aha.
Vul je longen, wees niet bang.,
Vraag jezelf af waarom je hier bent.
De tijd dringt, zeggen ze.
De tijd dringt, oho.
Schiet op, hou nooit op.,
Niet aan morgen denken.,
Wacht even.
Doe je ogen open.
Voorstedelijke ruimte-indringer,
Ze zuigen je ziel.,
Ze zullen met je hersenen rotzooien.
Voorstedelijke ruimte-indringer,
Nu ben je heet en koud
En je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Hé kleine jongen, waar ben je?
Geld en roem hebben daar niets van.
Ik kan niet echt rennen, maar je hebt een auto.
Het zal je er niet brengen, maar het zal je ver brengen.
Surfen op het net, zonder kaart
Serieus plezier veranderen in rotzooi.
Domme jongen, droog je ogen.,
Neem het gevecht niet op.
Het zou goed voor je zijn. ,
Het zou je goed doen voor vanavond, Ja.
Maak je niet druk.,
Niet flippen.
Hé kleine jongen, Dit is Hello hoeden en laser kits.
Omhoog duwen, zeggen ze.
Push it up, oho.
Zet hem op, tot het ochtendgloren.
Want als je stopt met doen alsof
Je verliest het, verliest het.
Nog een keer zingen
Voorstedelijke ruimte-indringer,
Ze zuigen je ziel.,
Ze zullen met je hersenen rotzooien.
Voorstedelijke ruimte-indringer,
Nu ben je heet en koud
En je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Voorstedelijke ruimte-indringer,
Ze zuigen je ziel.,
Ze zullen met je hersenen rotzooien.
Voorstedelijke ruimte-indringer,
Nu ben je heet en koud
En je zult nooit meer hetzelfde zijn.