The Associates — It's Better This Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Better This Way" van The Associates.
Songteksten
Mmm you hold out your hand
I draw mine away
I was once in touch now I’ve nothing to say
This time it’s for real
We gave now we steal
No tears for I fear it’s much better this way
We can’t look at each other while distance of time
Has smothered all senses by form or design
If distance is health
Hell what do you say next?
What do you say?
What do you say?
Walk walk walk
It’s better this way
Walk walk walk
We can’t carry on As if nothing’s happened
As if nothing’s wrong
Truth, truth stares in our face
It closes its book
It opens at trust
That’s not where we belong
Walk walk walk
It’s better this way
We can’t carry on on on on on on and on The room we sat in before
Now closes its door
It’s trying to say it can’t take anymore
The screams crack the walls
The pictures now fall
And who’ll be the first to pick them off the…
Love love love on the rocks
Now crumbles like chalk
Your friends were once mine
Now they no longer talk
They all say «hello» but can’t wait to go We must try to run
We can no longer…
Walk walk walk
It’s better this way
We can’t carry on As if nothing’s happened
As if nothing’s wrong
Truth, truth stares in our face
It closes its book
It opens at trust
That’s not where we belong
Walk walk walk
It’s better this way
We can’t carry on As if nothing’s happened
As if nothing’s wrong
(walk walk walk)
Just stares in our face
It closes its book book book book book booklet
It’s better this way
It’s better this way
It’s better this way
It’s better this way
It’s better this way
It’s better this way
It’s better this way
Songtekstvertaling
Je steekt je hand uit.
Ik Lok de mijne weg.
Ik heb niets meer te zeggen.
Deze keer is het echt.
We hebben nu gegeven we stelen
Geen tranen want ik vrees dat het veel beter is op deze manier
We kunnen elkaar niet aankijken zolang de tijd ver weg is.
Heeft alle zintuigen gesmoord door vorm of ontwerp
Als de afstand gezond is
Wat zeg je nu?
Wat zeg je ervan?
Wat zeg je ervan?
Loop loop loop loop loop
Het is beter zo.
Loop loop loop loop loop
We kunnen niet doorgaan alsof er niets gebeurd is.
Alsof er niets aan de hand is.
Waarheid, waarheid staart in ons gezicht
Het sluit zijn boek.
Het opent bij vertrouwen.
Daar horen we niet thuis.
Loop loop loop loop loop
Het is beter zo.
We kunnen niet doorgaan op de kamer waar we eerder zaten.
Doe nu de deur dicht.
Het probeert te zeggen dat het niet meer kan
Het geschreeuw breekt de muren
De foto ' s vallen nu
En wie zal de eerste zijn om ze van de…
Liefde liefde liefde liefde op de rotsen
Nu brokkelt het af als krijt.
Jouw vrienden waren ooit van mij.
Nu praten ze niet meer.
Ze zeggen allemaal "hallo" maar kunnen niet wachten om te gaan We moeten proberen te rennen
We kunnen niet langer…
Loop loop loop loop loop
Het is beter zo.
We kunnen niet doorgaan alsof er niets gebeurd is.
Alsof er niets aan de hand is.
Waarheid, waarheid staart in ons gezicht
Het sluit zijn boek.
Het opent bij vertrouwen.
Daar horen we niet thuis.
Loop loop loop loop loop
Het is beter zo.
We kunnen niet doorgaan alsof er niets gebeurd is.
Alsof er niets aan de hand is.
(walk walk walk walk)
Gewoon staren in ons gezicht
Het sluit zijn boek boek boek boek boekje
Het is beter zo.
Het is beter zo.
Het is beter zo.
Het is beter zo.
Het is beter zo.
Het is beter zo.
Het is beter zo.