The Arts and Sciences — The Monster at the End of this Book songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Monster at the End of this Book" van The Arts and Sciences.
Songteksten
Did you know
I’m terrified to write this all down
Like somehow I’ll just keep it around
A metaphor to leave myself out of
Did you know
I’ve strung the ropes as tight as they’ll go
Braced the floors just to keep it below
To dance myself through one more dumb show
But every page I have found
Leaves one more hasty brick wall on the ground
I lay curled up from the sound
I’m afraid of what’s at the end of the book
Did you know
My weaker faith can’t really compete
With my own skill for self deceit
The only things that dent are concrete
You wouldn’t know
That every musty corner was mine
That what I fear I simply imply
Every song was true, every word was a lie
They had it right when I was five
And I’ve got no call to be surprised
By everything I despise
But I’m afraid
I’m afraid
I’m afraid that what’s at the end of the book
Is just me
Songtekstvertaling
Wist je dat
Ik ben doodsbang om dit allemaal op te schrijven.
Alsof ik het gewoon bij me hou.
Een metafoor om mezelf buiten te laten.
Wist je dat
Ik heb de touwen zo strak als ze gaan.
Ik heb de vloeren gesaboteerd om het beneden te houden.
Om mezelf door nog een domme show te dansen
Maar elke pagina die ik heb gevonden
Laat nog een overhaaste muur op de grond achter.
Ik lag opgerold van het geluid
Ik ben bang voor wat er aan het eind van het boek staat.
Wist je dat
Mijn zwakke geloof kan niet echt concurreren.
Met mijn eigen vaardigheid voor zelfbedrog
De enige dingen die deuk zijn beton
Je zou het niet weten.
Dat elke muf hoek van mij was
Wat ik vrees, impliceer ik.
Elk lied was waar, elk woord was een leugen.
Ze hadden het goed toen ik vijf was.
En ik heb geen telefoontje om verrast te zijn.
Door alles wat ik veracht
Maar ik ben bang.
Ik ben bang.
Ik ben bang dat wat er aan het eind van het boek staat
Is alleen ik