The Arts and Sciences — Fluoxetine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fluoxetine" van The Arts and Sciences.
Songteksten
Here’s my companion
Ageless and old, hovering behind
It’s in the house, but
In some other room that I never find
Too numb to see through
Its simple disguise
Something is moving
Another dark thought that it will surround
It might mean release, but
I’m miles away when it comes around
Combing through pieces
I don’t recognize
And all that I want
Is to leave all the big questions open
So take all my unknowns
And buy all that somehow could be owned
With patents on my mixed emotions
What gets to me is
What if it’s all I’ll ever be again?
A dose of defenses
A daily dissolve of anything within
A chemical façade for anything
I might devise
And all that I want
Is to leave all the big questions open
So take all my unknowns
And patent all my mixed emotions
And all that I want
Is to somehow feel something forever
But all I know is that I don’t
I can’t even write what I’m feeling
I can’t even write what I’m feeling
I can’t even write I’m not feeling
Songtekstvertaling
Hier is mijn metgezel.
Leeftijdloos en oud, zwevend achter
Het is in het huis, maar
In een andere kamer die ik nooit vind
Te gevoelloos om door te kijken
Zijn eenvoudige vermomming
Er beweegt iets.
Een andere donkere gedachte die het zal omringen
Het betekent misschien vrijlating, maar
Ik ben kilometers ver weg als het gebeurt.
Door stukken kammen
Ik herken hem niet.
En alles wat Ik wil
Is om alle grote vragen open te laten
Dus neem al mijn onbekenden
En koop dat allemaal op de een of andere manier.
Met patenten op mijn gemengde emoties
Wat me dwarszit is ...
Wat als het alles is wat ik ooit weer zal zijn?
Een dosis verdediging
Een dagelijkse oplossing van alles binnen
Een chemische façade voor alles.
Ik zou kunnen bedenken
En alles wat Ik wil
Is om alle grote vragen open te laten
Dus neem al mijn onbekenden
En patent op al mijn gemengde emoties
En alles wat Ik wil
Is om op een of andere manier iets voor altijd te voelen
Maar ik weet alleen dat ik dat niet weet.
Ik kan niet eens schrijven wat ik voel.
Ik kan niet eens schrijven wat ik voel.
Ik kan niet eens schrijven Ik voel me niet