The Arts and Sciences — Dark Double Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Double Bed" van The Arts and Sciences.
Songteksten
It’s a little surprising
That you would’ve ever let your sentiment show
Sent off in writing
My predestination that will never get told
I kind of like you
All the same I wish you’d learn to quiet your head
It’s all true
But I don’t wanna wake up to the things I’ve said
I don’t wanna wake up to a dark double bed
All the perfect graceless things you did
Aren’t enough to settle up with Cupid
Nothing else will be the same again
And again
This is everything I can’t control
Battles I’m not fighing
Make believe that I haven’t sold
I kind of like you
Even though there’s nothing that I couldn’t pretend
It’s all true
But I don’t wanna wake up to the places I’ve been
I don’t wanna wake up
So I will hold myself before I go and
Get a note that rings and leaves me knowing
Nothing else will be the same again
I can’t take
These snapshots of
My downfall though someone’s eyes
How long 'til
A swift blow
Might make me realize
All the perfect graceless things that you did
Aren’t enough to settle up with Cupid
So I will hold myself before I go in
To hear the note that rings and leaves me knowing
But I don’t want to wake up
I don’t want to wake up
Songtekstvertaling
Het is een beetje verrassend.
Dat je je sentiment zou laten zien
Schriftelijk verzonden
Mijn voorbestemming die nooit verteld zal worden
Ik mag je wel.
Hoe dan ook, ik wou dat je leerde je hoofd stil te houden.
Het is allemaal waar.
Maar Ik wil niet wakker worden van de dingen die ik heb gezegd.
Ik wil niet wakker worden in een donker tweepersoonsbed.
Alle perfecte gracieuze dingen die je deed
Zijn niet genoeg voor Cupido.
Niets anders zal meer hetzelfde zijn.
En opnieuw.
Dit is alles wat ik niet onder controle heb.
Veldslagen waar ik niet tegen vecht
Doe alsof ik niet heb verkocht
Ik mag je wel.
Ook al is er niets dat ik niet kon doen alsof
Het is allemaal waar.
Maar Ik wil niet wakker worden op de plekken waar ik geweest ben.
Ik wil niet wakker worden.
Dus Ik zal mezelf vasthouden voordat ik ga en
Krijg een briefje dat rinkelt en laat me weten
Niets anders zal meer hetzelfde zijn.
Ik kan er niet tegen.
Deze snapshots van
Mijn ondergang door iemands ogen
Hoe lang nog?
Een snelle slag
Misschien realiseer ik me
Alle perfecte, gracieuze dingen die je deed.
Zijn niet genoeg voor Cupido.
Dus Ik zal mezelf vasthouden voordat ik naar binnen ga
Om de noot te horen die rinkelt en me laat weten
Maar Ik wil niet wakker worden.
Ik wil niet wakker worden.