The Arrogant Sons Of Bitches — Got Filk? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Got Filk?" van The Arrogant Sons Of Bitches.
Songteksten
A love story’s what you’re about to hear
it’s about a girl who wasn’t sincere yeah
I asked her out and she didn’t refuse but everyday it was a new excuse
I was confused didn’t know what to do everywhere I looked no one to turn to lies mistrust and all that shit
she left me vulnerable and in pain
I know it’s sad but my life’s a shame
simple and complex
it always stays the same.
Sex no love and no passion just pleasure won’t make me deal
always playing with my head to think I thought you were really disturbed
that late at night my friend Dave needs help from you
I wish I could fucking learn to fucking walk
or fucking run or fucking drive a car
or fucking play guitar or fucking sing
and fucking dance and be a fucking star
maybe then you’d see that I don’t need you on my knob
back off step off die
I try and tell me you’ve hurt me for the last time you little whore
and a half only thinking about yourself
but now that I’m fading out isn’t it funny how there’s no one else
thanks for telling me you cared
all my common sense was gone
if you make me so damn mad why can’t I keep my pants on maybe this is just a trick
wait that’s you yeah I forgot
go to hell and suck my dick
scratch that last part better not.
Songtekstvertaling
Een liefdesverhaal is wat je gaat horen
het gaat over een meisje dat niet oprecht was.
Ik vroeg haar uit en ze weigerde niet, maar elke dag was het een nieuw excuus.
Ik was in de war. ik wist niet wat ik moest doen.
ze liet me kwetsbaar achter en had pijn.
Ik weet dat het triest is maar mijn leven is een schande
eenvoudig en complex
het blijft altijd hetzelfde.
Sex no love and no passion just pleasure won ' t make me deal
altijd met mijn hoofd spelen om te denken dat ik dacht dat je echt gestoord was.
zo laat op de avond mijn vriend Dave heeft hulp nodig van jou
Ik wou dat ik kon leren lopen.
of rennen of rijden met een auto.
of gitaar spelen of zingen.
en dans en wees een ster.
misschien zie je dan dat ik je niet nodig heb op mijn knop.
achteruit.
Ik probeer te zeggen dat je me voor de laatste keer pijn hebt gedaan, kleine hoer.
en de helft denkt alleen maar aan jezelf.
maar nu ik weg ben, is het niet grappig dat er niemand anders is.
bedankt dat je me vertelde dat je om me gaf.
al mijn gezond verstand was weg.
als je me zo kwaad maakt Waarom kan ik mijn broek niet aan houden misschien is dit gewoon een truc
dat ben ik vergeten.
loop naar de hel en pijp me.
schrap dat laatste maar liever niet.